1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,640 "القائد" 4 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 شخص ما عند الباب 5 00:01:09,440 --> 00:01:10,520 من هو؟ 6 00:01:10,560 --> 00:01:12,040 وذلك أيضًا في يوم المهرجان 7 00:01:26,480 --> 00:01:27,680 اذهب بعيدا 8 00:01:27,720 --> 00:01:28,760 من هو؟ 9 00:01:28,920 --> 00:01:29,960 ماذا حدث؟ 10 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 مراهقة، إنها حامل! يجب أن يكون 13-14 سنة 11 00:01:32,400 --> 00:01:33,960 هي واقفة على عتبة بابنا 12 00:01:34,000 --> 00:01:35,720 مهما كان عمرها إنها بحاجة لمساعدتكم 13 00:01:35,760 --> 00:01:37,080 هي غير متزوجة 14 00:01:37,360 --> 00:01:38,800 لن أحضر لها 15 00:01:42,000 --> 00:01:46,480 "لقد تحول شهر ديسمبر إلى شهر يناير... هوي!" 16 00:01:46,640 --> 00:01:50,880 "الشهر التاميل "التايلندي"" سيشرق الغد بالفرح" 17 00:01:51,040 --> 00:01:55,680 "إنه مهرجان "بهوجي"، يا لورد كريشنا" 18 00:01:55,800 --> 00:01:59,520 "سوف نحتفل الحصاد الجديد، ناندالالا!" 19 00:02:05,080 --> 00:02:07,880 (صرخة مؤلمة بصوت عال) 20 00:02:22,560 --> 00:02:25,000 (بكاء طفل حديث الولادة) 21 00:02:46,760 --> 00:02:48,200 (بكاء المولود الجديد) 22 00:02:50,840 --> 00:02:52,560 هذا ليس خطأي 23 00:02:53,640 --> 00:02:55,040 ماذا سأفعل؟ 24 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 ليس لدي خيار 25 00:02:59,360 --> 00:03:01,320 شخص ما سوف يعتني بك 26 00:03:01,360 --> 00:03:02,800 سوف تكون مباركا 27 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 سوف أصلي من أجلك كل يوم 28 00:04:44,840 --> 00:04:51,040 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 29 00:04:51,080 --> 00:04:56,760 "وردة صغيرة في مهدها من شوكة نشأت" 30 00:04:57,240 --> 00:05:03,560 "مراهقة كأم أنجبت هذا المحسن" 31 00:05:03,600 --> 00:05:09,680 "من الشوكة نشأت هذه الوردة الداكنة الصغيرة" 32 00:05:10,560 --> 00:05:18,040 "هل أغني لك تهويدة؟ من هم أهلنا وأقاربنا يا عزيزي؟" 33 00:05:18,280 --> 00:05:22,640 "لماذا الدموع في عينيك يا عزيزي؟" 34 00:05:22,680 --> 00:05:28,640 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 35 00:05:28,720 --> 00:05:35,040 "من الشوكة نشأت هذه الوردة الداكنة الصغيرة" 36 00:06:15,680 --> 00:06:19,880 "لقد بكيت من الألم أثناء المخاض" 37 00:06:19,920 --> 00:06:24,080 "لقد بكيت على أمك الغائبة" 38 00:06:24,120 --> 00:06:28,200 "القمر يتضاءل كل أسبوعين" 39 00:06:28,280 --> 00:06:32,000 "لا تبكي ولا تذبل يا طفلي" 40 00:06:32,040 --> 00:06:36,160 "يوم أضمك إلى صدري" 41 00:06:36,200 --> 00:06:40,200 "مثل الفراش لأمسك بك بلطف " 42 00:06:40,320 --> 00:06:44,080 "متى سترتاح أعيننا؟" 43 00:06:44,400 --> 00:06:50,560 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 44 00:06:50,760 --> 00:06:56,560 "وردة صغيرة في مهدها من شوكة نشأت" 45 00:06:57,040 --> 00:07:03,080 "مراهقة كأم أنجبت هذا المحسن" 46 00:07:03,320 --> 00:07:09,000 "من الشوكة نشأت هذه الوردة الصغيرة الشجاعة" 47 00:07:21,240 --> 00:07:22,480 كن هادئا 48 00:07:23,640 --> 00:07:24,800 أمسك الحقيبة 49 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 اسرع 50 00:07:38,760 --> 00:07:40,120 (أنين طفل) 51 00:07:45,240 --> 00:07:46,520 مهلا...حبيبي 52 00:07:48,800 --> 00:07:50,120 مهلا! من أنت؟ 53 00:07:50,400 --> 00:07:51,640 تشغيل ... تشغيل 54 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 سأقسم جمجمتك إلى قسمين 55 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 توقف... توقف! 56 00:08:03,440 --> 00:08:05,360 أنا مختبئ ابحث عني" 57 00:08:05,520 --> 00:08:07,440 "أمسك به" 58 00:08:08,640 --> 00:08:10,600 انظر هناك في ذلك الدفق 59 00:08:10,640 --> 00:08:11,920 ما هذا؟ 60 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 هناك شيء عائم 61 00:08:17,440 --> 00:08:19,600 (أصوات متحمسة) 62 00:08:24,680 --> 00:08:26,480 (طفل يبكي) 63 00:08:29,280 --> 00:08:31,880 يا أطفال! ماذا يحدث؟ 64 00:08:32,760 --> 00:08:35,000 يدور حول القناة في موكب 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,840 اذهب...امسح 66 00:08:41,920 --> 00:08:43,120 كان في قطار البضائع 67 00:08:43,160 --> 00:08:44,880 لقد رأينا عندما حاولنا لسرقة الأرز 68 00:08:44,920 --> 00:08:46,840 لم نغادر هذا الطفل في الدفق؟ 69 00:08:46,880 --> 00:08:47,960 نعم 70 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 أتدرون من هي الأم؟ 71 00:08:49,640 --> 00:08:50,640 أيو! 72 00:09:26,080 --> 00:09:27,280 سوريا...؟ 73 00:09:32,560 --> 00:09:33,720 سوريا 74 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 لماذا تخلت عني يا أمي؟ 75 00:09:37,080 --> 00:09:39,440 لماذا والدتي ألقي بي جانبا؟ 76 00:09:40,160 --> 00:09:43,440 عادة ما يرمي الناس الأشياء القديمة والقمامة في يوم "بهوجي". 77 00:09:43,680 --> 00:09:44,880 لكن والدتي... 78 00:09:45,760 --> 00:09:47,040 .. رميني بعيدا 79 00:11:33,760 --> 00:11:36,120 (أصوات متحمسة تحتفل) 80 00:11:41,920 --> 00:11:44,200 لقد ارتكبت خطأ 81 00:11:44,400 --> 00:11:46,440 لقد توقفت مع ابن واحد فقط 82 00:11:46,640 --> 00:11:48,400 لو أنجبت إلى ابن آخر.. 83 00:11:48,440 --> 00:11:50,880 ...10 قرى أخرى قد ازدهرت 84 00:12:05,200 --> 00:12:06,960 لم يكن خطأك يا عزيزي 85 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 أتساءل كيف هو 86 00:12:09,640 --> 00:12:10,840 وأين؟ 87 00:13:13,480 --> 00:13:15,520 سوريا 88 00:13:15,960 --> 00:13:17,400 سوريا، لا تفعل 89 00:13:17,440 --> 00:13:18,600 انتظر 90 00:13:21,080 --> 00:13:23,560 سوريا، دعه يذهب 91 00:16:05,440 --> 00:16:07,360 اسأله عما حدث اليوم 92 00:16:09,920 --> 00:16:11,600 لقد ضرب رامانا 93 00:16:13,040 --> 00:16:14,680 مهلا! امسح 94 00:16:14,760 --> 00:16:15,920 مضايقة لي! 95 00:16:19,040 --> 00:16:20,520 هل تعلم رئيس رامانا؟ 96 00:16:20,560 --> 00:16:21,760 كما لو أنني أهتم! 97 00:16:21,800 --> 00:16:23,080 اسأله ماذا فعل 98 00:16:23,560 --> 00:16:24,760 مهلا... تعال هنا 99 00:16:26,400 --> 00:16:27,400 أخبرهم 100 00:16:29,360 --> 00:16:30,920 اقترض المال من رامانا 101 00:16:30,960 --> 00:16:32,520 عليه أن يدفع أقساط شهرية 102 00:16:32,520 --> 00:16:33,960 لم يكن قادرا لدفع هذا الشهر 103 00:16:34,000 --> 00:16:35,160 لماذا لم تتمكن من الدفع؟ 104 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 أخبرهم 105 00:16:37,400 --> 00:16:38,880 كان طفلي يعاني من جدري الماء 106 00:16:39,360 --> 00:16:42,640 لقد استهلكت هذا المال للنفقات الطبية 107 00:16:42,760 --> 00:16:44,480 ماذا كان رد رامانا؟ 108 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 أخبرهم 109 00:16:46,600 --> 00:16:48,480 لا بأس إذا لم تدفع" 110 00:16:48,920 --> 00:16:50,680 ""اعتني بطفلك جيدا"" 111 00:16:50,720 --> 00:16:52,160 "هذه هي الأولوية" 112 00:16:52,880 --> 00:16:56,920 "ولكن حتى تسدد..." 113 00:16:57,400 --> 00:16:59,760 '... زوجتك سيكون معي" 114 00:17:00,280 --> 00:17:05,760 قام بسحبها من شعرها أمامي مباشرة 115 00:17:05,840 --> 00:17:06,840 لا تبكي 116 00:17:07,600 --> 00:17:08,720 كل شخص 117 00:17:08,760 --> 00:17:11,440 الجميع وقفوا للتو وشاهد بصمت 118 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 لماذا؟ 119 00:17:12,840 --> 00:17:14,240 إنه أتباع ديفاراج 120 00:17:15,240 --> 00:17:18,080 الجميع شجاع للغاية إذا سمعوا اسم "ديفاراج"! 121 00:17:18,800 --> 00:17:20,360 ماذا سيفعل ديفاراج؟ 122 00:17:21,520 --> 00:17:23,280 ماذا يستطيع أن يفعل بحق الجحيم؟ 123 00:17:40,760 --> 00:17:41,800 انتهت ساعات الزيارة 124 00:17:41,840 --> 00:17:43,040 لن يسمح لك بالدخول 125 00:17:48,640 --> 00:17:50,520 لماذا أتيت... إلى هنا؟ 126 00:17:56,320 --> 00:17:58,840 رامانا... رامانا 127 00:18:02,000 --> 00:18:03,040 دكتور سيدي 128 00:18:06,920 --> 00:18:08,360 هل سينجو رامانا؟ 129 00:18:08,600 --> 00:18:09,640 أستطيع- 130 00:18:10,000 --> 00:18:11,520 هل سينجو أم لا؟ 131 00:18:11,560 --> 00:18:12,640 لا أستطيع أن أقول 132 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 كيف حدث هذا؟ 133 00:18:19,000 --> 00:18:20,920 ديفا، كوني هادئة- 134 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 أنظر إليه ثم تحدث معي 135 00:18:25,400 --> 00:18:26,680 كم؟ 136 00:18:26,920 --> 00:18:28,400 كم عدد الرجال هل هذا له؟ 137 00:18:28,440 --> 00:18:29,440 1 رجل 138 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 من؟ 139 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 بانثولو؟ 140 00:18:34,640 --> 00:18:35,800 سوريا 141 00:18:39,600 --> 00:18:40,920 اذهب واحضره 142 00:19:14,360 --> 00:19:16,720 "راكاما، صفق بيديك من فضلك" 143 00:19:18,080 --> 00:19:20,360 "غني لحنًا جديدًا لإثارة" 144 00:19:21,640 --> 00:19:24,080 "اقرع الطبل يا فتاة الليل" 145 00:19:25,440 --> 00:19:27,720 "المس قلب هذا الأمير بالبهجة" 146 00:19:29,120 --> 00:19:31,480 "أيها الأمير، أقم قبة حريرية" 147 00:19:32,720 --> 00:19:35,400 "خيط إكليلًا جديدًا بالورود الجميلة" 148 00:19:36,640 --> 00:19:38,960 "تزوج هذه الأميرة تقليديا" 149 00:19:40,200 --> 00:19:42,720 "تغلب على إيقاع الحب في الليل باستمرار" 150 00:19:43,960 --> 00:19:47,600 "بالزواج المقدس لا أستطيع أن أكون مقيدًا" 151 00:19:47,760 --> 00:19:51,040 "لا يمكن لأي محارب أن يقيدني" 152 00:20:06,000 --> 00:20:08,680 "راكاما، صفق بيديك من فضلك" 153 00:20:09,880 --> 00:20:12,240 "غني لحنًا جديدًا لإثارة" 154 00:20:13,640 --> 00:20:15,960 "أيها الأمير، ارفع مظلة الساتان" 155 00:20:17,360 --> 00:20:19,680 "بالزهور الطازجة، جهزي إكليلًا" 156 00:20:50,920 --> 00:20:54,640 "عربة سحبت في التفاني مناسبة مهرجان التعويم" 157 00:20:54,680 --> 00:20:58,040 "صديقي، هل يمكنك أن تخبرني السبب؟" 158 00:20:58,240 --> 00:21:02,120 "ليجتمع أهل القرية معًا" 159 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 "بدون أي حقد أو افتراء" 160 00:21:05,760 --> 00:21:09,440 "على القرى المجاورة أن تسمع" 161 00:21:09,480 --> 00:21:13,120 "دقات طبولنا واضحة" 162 00:21:13,200 --> 00:21:20,520 "أطلق الصاروخ عاليا حقا مباشرة لاختراق السماء" 163 00:21:20,560 --> 00:21:24,440 "دع إيقاع كل الطبول يتضخم" 164 00:21:24,480 --> 00:21:26,800 "مثما، قبلات الاستحمام على الفور" 165 00:21:27,800 --> 00:21:30,360 "مثل قطرات الندى اللؤلؤية كل يوم" 166 00:21:31,640 --> 00:21:34,080 "الحب مثل الثور المستعد للانقضاض" 167 00:21:35,280 --> 00:21:37,880 "لا تتقافز هنا لتنقض" 168 00:21:39,000 --> 00:21:42,480 "دعنا نرمي التبن يا عزيزتي" 169 00:21:42,760 --> 00:21:46,680 "لكي تهتز الألسنة، اسمحوا لي أن أقوم بالرعي" 170 00:22:01,320 --> 00:22:03,600 "راكاما، صفق بيديك من فضلك" 171 00:22:04,880 --> 00:22:07,440 "غني لحنًا جديدًا لاسترضاء" 172 00:22:08,680 --> 00:22:11,240 "بو، مثل ثور القرية الجامح" 173 00:22:12,320 --> 00:22:14,880 "لا تنقض عليّ الملتهبة بالحب" 174 00:22:49,800 --> 00:22:53,400 "من الشرفة إلى الشرفة، قضية ملونة" 175 00:22:53,480 --> 00:22:56,840 "مصابيح الإضاءة تعمل هنا وهناك" 176 00:22:56,920 --> 00:23:00,800 "سماء منتصف الليل أصبحت مشرقة" 177 00:23:00,840 --> 00:23:04,320 "الزهور تومئ برؤوسها في البهجة" 178 00:23:04,400 --> 00:23:11,760 "إذا كان أصحاب القلوب الطيبة واثقين ألن يكون مستقبلهم متألقاً؟" 179 00:23:11,840 --> 00:23:19,000 "إذا اتحد أصحاب التفكير المماثل بحرارة ألن تحمل أيديهم النجاح بسعادة؟" 180 00:23:19,040 --> 00:23:23,040 "اليوم أو في أي يوم دائمًا مبارك في كل الأحوال" 181 00:23:23,080 --> 00:23:25,240 "امسح على خدي يا عزيزي" 182 00:23:26,480 --> 00:23:28,880 "بختم حبك الممتع" 183 00:23:30,360 --> 00:23:32,680 "بمجرد أن تزينني" 184 00:23:33,880 --> 00:23:36,400 "يمكنك أن تغني قصة حبك" 185 00:23:52,600 --> 00:23:59,240 "جمال الحاجب، الأقواس والانخفاضات ابتسامة الشفاه الحمراء الرمانية" 186 00:23:59,280 --> 00:24:06,840 "خصلات من الشعر المبلل متشابكة جسم أبيض حليبي يلمع مثل الجوهرة" 187 00:24:07,200 --> 00:24:12,680 "رفع قدم شيفا مثل اللورد ناتاراجا" 188 00:24:13,600 --> 00:24:19,440 "إذا تمكنت من رؤية كل هذا ككيان" 189 00:24:19,800 --> 00:24:27,560 "في هذه الأرض المزينة بالثقافة أنت مبارك حقًا لأنك ولدت" 190 00:24:28,280 --> 00:24:36,040 "كإنسان يولد هنا أنت بالفعل مبارك صادق" 191 00:24:36,080 --> 00:24:38,560 "راكاما، صفق بيديك من فضلك" 192 00:24:39,720 --> 00:24:42,240 "غني لحنًا جديدًا لإثارة" 193 00:24:43,440 --> 00:24:45,800 "أيها الأمير، ابدأ بالتحضير لحفل زفافنا" 194 00:24:47,080 --> 00:24:50,160 "اصنعي إكليلاً لكتفي مع الزهور العطرة الطازجة" 195 00:24:50,800 --> 00:24:54,480 "أشارك أفكارك حول الزواج" 196 00:24:54,520 --> 00:24:58,120 "هذا هو الوقت المناسب لنا للاندماج" 197 00:25:13,040 --> 00:25:15,520 "راكاما، صفق بيديك من فضلك" 198 00:25:16,720 --> 00:25:19,000 "غني لحنًا جديدًا لإثارة" 199 00:25:20,400 --> 00:25:22,720 "يا أيها الأمير أقم قبة حرير" 200 00:25:24,120 --> 00:25:26,680 "بأكاليل الورد تزوجيني" 201 00:25:58,200 --> 00:25:59,680 ديفاراج يريد رؤيتك 202 00:26:00,760 --> 00:26:02,960 أراد لنا أن أحضرك على طول الآن 203 00:26:03,000 --> 00:26:04,840 هل ستأتي بنفسك؟ 204 00:26:05,120 --> 00:26:07,280 أو هل تحتاج إلى مرافقة؟ 205 00:26:15,400 --> 00:26:16,880 ارفع يديك عني 206 00:26:17,320 --> 00:26:19,040 ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ 207 00:26:20,760 --> 00:26:22,120 ماذا ستفعل، هاه؟ 208 00:26:22,160 --> 00:26:23,480 أخبرني 209 00:26:59,040 --> 00:27:00,640 إذا كان يريد مقابلتي... 210 00:27:00,800 --> 00:27:02,640 ...أطلب من Devaraj أن يأتي إلى هنا 211 00:27:09,400 --> 00:27:13,080 أخي، كانت والدتي أدخل في المستشفى 212 00:27:13,720 --> 00:27:15,720 والدي ليس لديه المال 213 00:27:17,000 --> 00:27:18,120 كم لديك؟ 214 00:27:18,160 --> 00:27:19,920 أنت؟ أخرجه 215 00:27:19,960 --> 00:27:21,480 أعطها لي كم؟ 216 00:27:21,800 --> 00:27:23,000 -هذا كل شيء - نعم 217 00:27:23,120 --> 00:27:24,320 هذا لا يكفي 218 00:27:24,560 --> 00:27:26,120 مهلا! 219 00:27:34,800 --> 00:27:36,400 هل معك أموال؟ 220 00:27:37,040 --> 00:27:39,120 - لا تكذب - والله ما عندي 221 00:27:40,760 --> 00:27:42,840 - أعطني ذلك - سوار والدتي 222 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 تعال هنا يا عزيزي 223 00:27:45,960 --> 00:27:47,560 أنت تعرف أين والدة هذا الطفل هي؟ 224 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 مستشفى 225 00:27:48,640 --> 00:27:49,720 إذا ماتت، هذا كل شيء 226 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 أعطها لي 227 00:27:50,880 --> 00:27:52,800 الإسورة الخاصة بك سوف تكون آمنة سأعيده إليك 228 00:27:52,840 --> 00:27:54,840 أعطها لي هل ستعطيها أم لا؟ 229 00:27:54,880 --> 00:27:55,880 انتظر 230 00:27:58,640 --> 00:27:59,720 تعال يا عزيزي 231 00:28:19,680 --> 00:28:20,800 هذا لك 232 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 لماذا تبكي؟ 233 00:28:23,360 --> 00:28:25,520 فقط المال خذها 234 00:29:10,280 --> 00:29:12,120 رامانا في المستشفى 235 00:29:12,680 --> 00:29:14,560 إذا حدث له أي شيء.. 236 00:29:15,320 --> 00:29:16,680 .. لن تكون على قيد الحياة 237 00:29:21,680 --> 00:29:22,800 ديفاراجان 238 00:29:25,200 --> 00:29:26,840 ماذا ستفعل يا ديفاراج؟ 239 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 سوف تأمر رجالك لقتلي 240 00:29:29,880 --> 00:29:31,120 أرسلهم 241 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 قبل أن ألفظ أنفاسي الأخيرة 10 من رجالك سيموتون 242 00:29:34,960 --> 00:29:36,800 هناك شيء يسمى العدالة 243 00:29:37,640 --> 00:29:39,600 اكتشف ماذا فعلت رامانا الخاص بك؟ 244 00:29:40,200 --> 00:29:41,480 ماذا فعل؟ 245 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 بانثولو 246 00:29:43,200 --> 00:29:44,280 هو...إيه- 247 00:29:44,440 --> 00:29:46,520 لا تهدد عدم معرفة الحقائق 248 00:30:02,840 --> 00:30:04,760 لا أعرف ماذا فعل رامانا 249 00:30:05,160 --> 00:30:08,280 لكنه كان كذلك معي لمدة 10 سنوات 250 00:30:09,240 --> 00:30:11,400 إذا لم يخرج من المستشفى على قيد الحياة... 251 00:30:11,440 --> 00:30:12,920 ... سيتم إغلاق الفصل الخاص بك! 252 00:30:23,520 --> 00:30:27,920 'قد ألوهية الصداقة ميترا والمحيط السماوي يباركنا" 253 00:30:28,040 --> 00:30:31,160 "عسى أن يكون الإله الفيدي أرياما مؤاتيًا" 254 00:30:31,320 --> 00:30:34,360 '"ماي إندرا وبريهاسباثي." ارزقنا الخير" 255 00:30:34,480 --> 00:30:37,520 "عسى اللورد فيشنو." بخطوات طويلة تفضل علينا 256 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 (ترنيمة فيدية) 257 00:30:39,760 --> 00:30:41,640 "يا رب كل شيء" 258 00:30:41,680 --> 00:30:44,360 "ذات اللون الأحمر" 259 00:30:44,440 --> 00:30:47,080 "محيط الرحمة" 260 00:30:47,200 --> 00:30:49,920 "بوجه الفيل" 261 00:30:50,480 --> 00:30:55,200 (ترنيمة في مدح الله غانيشا) 262 00:31:01,920 --> 00:31:05,640 "يا" ابن الآلهة بارفاتي يعبدك الكثيرون" 263 00:31:46,880 --> 00:31:48,440 أنا لا أريد هذا مرة أخرى 264 00:31:48,720 --> 00:31:50,520 لا أستطيع أن آخذه إلى المنزل 265 00:31:51,120 --> 00:31:53,360 لقد كذبت على والدي لقد فقدته 266 00:31:53,640 --> 00:31:55,360 اعطها لهم 267 00:31:55,440 --> 00:31:56,960 إلى والدة تلك الفتاة 268 00:31:58,280 --> 00:31:59,800 ما هو اسمك؟ 269 00:31:59,840 --> 00:32:00,840 سوبهو 270 00:32:01,640 --> 00:32:02,760 سوبهالاكشمي 271 00:32:02,840 --> 00:32:05,480 إذا كنت تريد أن تفعل شيء جيد... 272 00:32:05,560 --> 00:32:06,920 ..افعل ذلك بنفسك 273 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 هل تفهم؟ 274 00:33:08,320 --> 00:33:10,640 (صلاة الجنازة الإسلامية) 275 00:33:44,040 --> 00:33:45,360 الشرطة 276 00:33:46,560 --> 00:33:48,760 آنا، رامانا ماتت في المستشفى 277 00:33:48,800 --> 00:33:50,640 الشرطة هنا أبحث عنك 278 00:34:02,920 --> 00:34:04,440 ما هو اسمك؟ 279 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 سوريا 280 00:34:06,640 --> 00:34:08,120 ما هو اسم والدك؟ 281 00:34:12,720 --> 00:34:13,920 أصم أم ماذا؟ 282 00:34:16,960 --> 00:34:18,400 ما هو اسم والدك؟ 283 00:34:20,520 --> 00:34:22,000 لا أعرف 284 00:34:23,400 --> 00:34:25,200 ما هو اسم والدتك؟ 285 00:34:27,120 --> 00:34:28,400 لا أعرف 286 00:34:29,640 --> 00:34:32,000 لا تعرف اسم والديك؟ 287 00:34:44,000 --> 00:34:45,640 أنا لا أعرف، أقول 288 00:35:40,280 --> 00:35:41,800 أماااا...! 289 00:35:56,600 --> 00:35:58,160 كالياني، ماذا حدث؟ 290 00:36:03,560 --> 00:36:04,680 ألم يعود أرجون؟ 291 00:36:04,720 --> 00:36:05,680 ليس بعد 292 00:36:05,720 --> 00:36:08,800 لقد ذهب لتسوية النزاع بين قريتين في باندافابورام 293 00:36:11,720 --> 00:36:13,600 ابني سيكون بخير، أليس كذلك؟ 294 00:36:48,520 --> 00:36:49,880 وقع هنا 295 00:36:59,480 --> 00:37:01,200 تحقق من ممتلكاتك 296 00:37:03,440 --> 00:37:04,720 يمكنك الذهاب الآن 297 00:37:05,880 --> 00:37:08,200 لقد قدم رامادوراي إفادة خطية 298 00:37:08,560 --> 00:37:09,680 الوغد! 299 00:37:09,720 --> 00:37:14,000 فجأة، أدلى ببيان إنه مسؤول عن وفاة رامانا 300 00:37:17,960 --> 00:37:19,600 حبسه في الزنزانة 301 00:37:28,160 --> 00:37:29,200 لماذا؟ 302 00:37:29,240 --> 00:37:30,280 ديفا! 303 00:37:57,400 --> 00:37:58,400 لماذا؟ 304 00:37:59,600 --> 00:38:01,280 لماذا أخرجتني؟ 305 00:38:01,360 --> 00:38:03,040 أنا لست فاضلة 306 00:38:03,600 --> 00:38:04,880 لكن... 307 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 ...أنا أقدر العدالة 308 00:38:09,040 --> 00:38:10,520 رامانا عبرت هذا الخط 309 00:38:10,560 --> 00:38:12,040 ما فعلته كان عادلاً 310 00:38:13,400 --> 00:38:16,080 لقد عانيت بسببي 311 00:38:16,720 --> 00:38:17,840 اغفر لي 312 00:38:19,000 --> 00:38:20,680 أنا يتيم 313 00:38:21,720 --> 00:38:24,720 كنت سأقضي حياتي كلها في السجن، تعفن ومات 314 00:38:24,800 --> 00:38:27,280 لقد أرسلت رجلك للداخل وأخرجني 315 00:38:27,440 --> 00:38:30,480 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 316 00:38:32,040 --> 00:38:34,440 ماذا يمكنني أن أعطيك في المقابل؟ 317 00:38:35,720 --> 00:38:37,080 لا أريد أي شيء 318 00:38:37,680 --> 00:38:39,480 لا أملك إلا شيئاً واحداً 319 00:38:41,520 --> 00:38:42,600 حياتي 320 00:39:02,000 --> 00:39:03,120 ادخل 321 00:39:07,640 --> 00:39:08,840 هذه سوريا 322 00:39:08,920 --> 00:39:10,040 مساء الخير 323 00:39:10,400 --> 00:39:11,440 صديقي 324 00:39:12,720 --> 00:39:14,120 أخي الخاص 325 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 قائدي 326 00:39:16,720 --> 00:39:22,000 "قائدنا القائد الأعلى" 327 00:39:22,480 --> 00:39:27,480 "الجنرال، الحامي خادمنا القائد" 328 00:39:32,360 --> 00:39:36,360 (تسلسل الحركات في بهاراتاناتيام) 329 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 مهلا! 330 00:39:52,440 --> 00:39:53,560 انتظر 331 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 أعطيتهم الإسورة 332 00:40:04,480 --> 00:40:05,680 الابن...؟ 333 00:40:05,720 --> 00:40:06,840 ابني العزيز 334 00:40:07,160 --> 00:40:08,400 ماذا تفعل؟ 335 00:40:08,440 --> 00:40:10,720 شكرا لك عائلتي بخير 336 00:40:10,760 --> 00:40:11,880 لا شيء من هذا القبيل 337 00:40:11,920 --> 00:40:13,080 أنت لا تعرف 338 00:40:13,120 --> 00:40:15,200 نحن مدينون لك بالعيش كعائلة سعيدة 339 00:40:15,280 --> 00:40:16,360 بارك الله فيكم 340 00:40:16,400 --> 00:40:18,400 حسنًا...حسنًا، خذ جدتك إلى المنزل 341 00:40:20,440 --> 00:40:21,920 بارك الله فيكم 342 00:40:24,360 --> 00:40:25,560 1 دقيقة 343 00:40:26,480 --> 00:40:27,880 ما هو اسمك؟ 344 00:40:28,840 --> 00:40:29,880 "ثالاباثي" 345 00:40:29,920 --> 00:40:35,160 "الجنرال، الحامي خادمنا القائد" 346 00:40:36,160 --> 00:40:40,160 "يضمن أن منزلك هو الجنة يحمي بلدنا 24×7" 347 00:40:40,200 --> 00:40:45,640 "السامري الصالح رجل ذو قلب ذهبي" 348 00:41:07,400 --> 00:41:13,520 "القائد الأعلى، الحامي خادمنا وقائدنا" 349 00:41:13,560 --> 00:41:19,040 "إنه جنرالنا العزيز مستقيم وصادق" 350 00:41:20,720 --> 00:41:23,480 سوريا، هل هذا ضروري؟ 351 00:41:23,880 --> 00:41:24,920 ننسى ذلك بعد ذلك 352 00:41:24,960 --> 00:41:26,160 ليس هذا 353 00:41:26,920 --> 00:41:29,600 يجري جنبا إلى جنب مع القفازات رجل مثل ديفاراج 354 00:41:31,200 --> 00:41:32,480 الأم 355 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 هل تثق بي؟ 356 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 نعم أفعل 357 00:41:35,560 --> 00:41:37,080 أنا أثق في ديفاراج 358 00:41:37,560 --> 00:41:38,840 ليس هكذا 359 00:41:39,480 --> 00:41:42,600 في يوم من الأيام، إذا كان لديك الأم البيولوجية تظهر.. 360 00:41:42,880 --> 00:41:45,880 ...ويلومني على ذلك تربي ابنها على أنه سفاح 361 00:41:45,960 --> 00:41:47,800 ...كيف سأواجهها؟ 362 00:41:48,440 --> 00:41:49,800 ماذا كان هذا؟ 363 00:41:50,560 --> 00:41:51,800 والدتي 364 00:41:52,200 --> 00:41:54,160 سوف يصطاد عالية ومنخفضة في كل مكان بالنسبة لي 365 00:41:54,280 --> 00:41:55,640 تجد لك 366 00:41:55,880 --> 00:41:57,280 وأسألك 367 00:41:57,840 --> 00:42:01,160 لماذا طرحت ابني الحبيب هكذا؟ 368 00:42:01,640 --> 00:42:02,880 بالطبع سوف تسأل! 369 00:42:02,920 --> 00:42:04,400 لماذا لن تفعل ذلك؟ 370 00:42:05,040 --> 00:42:07,840 هل تريد مني أن أتصل تلك السيدة المباركة الآن؟ 371 00:42:08,360 --> 00:42:09,600 فقط انتظر 372 00:42:11,400 --> 00:42:14,160 والدتي البيولوجية رررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر 373 00:42:19,440 --> 00:42:22,960 تعال إلي دعني أحملك 374 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 ما هو اسم الطفل؟ 375 00:42:28,920 --> 00:42:29,960 ميناتشي 376 00:42:30,360 --> 00:42:31,840 أين ولدت؟ 377 00:42:32,080 --> 00:42:33,400 في المستشفى 378 00:42:34,520 --> 00:42:36,960 شششش! لا تبكي 379 00:42:46,400 --> 00:42:48,480 أحضره إلى هنا مرة أخرى بعد 6 أشهر 380 00:42:48,520 --> 00:42:50,480 وإلا فإننا سوف الأرض على عتبة داركم 381 00:42:50,520 --> 00:42:53,640 حبك غير المشروط ل كل هؤلاء الأطفال مذهلون 382 00:42:54,680 --> 00:42:56,720 إذا استحممت بالحب على أطفال الآخرين.. 383 00:42:57,440 --> 00:42:59,880 ...أنا أؤمن بشدة شخص ما سوف يعتني بي 384 00:43:01,720 --> 00:43:03,520 لماذا يجب أن تقلق عن ابنك؟ 385 00:43:03,560 --> 00:43:04,720 إنه جوهرة 386 00:43:04,880 --> 00:43:06,880 - دعني آخذ إجازة - حسنا 387 00:43:11,160 --> 00:43:12,480 لا تنهض 388 00:43:14,880 --> 00:43:17,440 هل هي طفلة؟ أنا سعيد جدا 389 00:43:18,560 --> 00:43:21,680 سوف تسلط البنات فقط بعض الدموع عندما نموت 390 00:43:21,720 --> 00:43:23,120 سوف يختفي الأبناء 391 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 هل تشبه والدتها أو والدها؟ 392 00:43:30,280 --> 00:43:31,760 ماذا سميتها؟ 393 00:43:54,920 --> 00:43:56,040 سوريا 394 00:44:00,720 --> 00:44:02,040 كيف حالها؟ 395 00:44:06,000 --> 00:44:07,640 ماذا سنسميها؟ 396 00:44:08,840 --> 00:44:09,920 أزاجي 397 00:44:10,480 --> 00:44:11,880 ثميزة أزاجي 398 00:44:12,440 --> 00:44:13,520 كيف يتم ذلك؟ 399 00:44:15,720 --> 00:44:17,080 هذه سوريا 400 00:44:17,120 --> 00:44:18,600 يمكنك أن تسأله أي شيء 401 00:44:18,640 --> 00:44:19,880 لن يرفض أبدا 402 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 اسمحوا لي أن آخذها 403 00:45:19,480 --> 00:45:21,000 إذن أنت سوريا، أليس كذلك؟ 404 00:45:22,000 --> 00:45:23,720 هل تعرف من أنا؟ 405 00:45:24,800 --> 00:45:26,720 أنا أعلم كاريفاردان 406 00:45:27,360 --> 00:45:29,480 عضو سابق في الجمعية التشريعية 407 00:45:30,400 --> 00:45:32,280 لقد سمعت عنك 408 00:45:32,680 --> 00:45:34,000 قال لي أولادي 409 00:45:35,200 --> 00:45:37,040 أنت مع Devaraj على ما يبدو 410 00:45:38,040 --> 00:45:39,200 لماذا؟ 411 00:45:39,800 --> 00:45:40,840 ديفاراج هو صديقي 412 00:45:40,880 --> 00:45:42,080 إنه صاخب 413 00:45:42,120 --> 00:45:43,840 حقير هذا كل شيء 414 00:45:45,400 --> 00:45:47,720 أخذته تحت جناحي عندما كان طفلا 415 00:45:47,840 --> 00:45:49,480 لقد حصلت له على وظيفة 416 00:45:50,360 --> 00:45:52,720 لقد قمت بتسجيله في نقابة سائقي سيارات الأجرة 417 00:45:53,520 --> 00:45:54,920 10 سنوات 418 00:45:55,640 --> 00:45:57,520 لقد كان تحت رعايتي 419 00:45:58,240 --> 00:45:59,720 وبعد ذلك تخلى عني 420 00:46:00,360 --> 00:46:01,720 زميل جاحد! 421 00:46:03,960 --> 00:46:05,520 وحتى هذا يمكن العفو عنه 422 00:46:07,480 --> 00:46:09,320 كان لدي ابن أكبر 423 00:46:10,720 --> 00:46:12,720 في منتصف الطريق 424 00:46:13,320 --> 00:46:14,680 مثل الكلب 425 00:46:16,280 --> 00:46:17,320 لقد قتل ابني 426 00:46:17,400 --> 00:46:18,520 أنا أعلم 427 00:46:19,480 --> 00:46:21,520 لقد حاول ابنك قتل ديفاراج 428 00:46:21,720 --> 00:46:23,040 أنا أعرف ذلك أيضا 429 00:46:23,800 --> 00:46:25,920 ديفاراج لن يفعل أي شيء بدون سبب 430 00:46:25,960 --> 00:46:27,320 لا يا سوريا 431 00:46:27,440 --> 00:46:29,560 أنت لا تعرف ألوان ديفا الحقيقية 432 00:46:29,720 --> 00:46:31,440 أتيت إلى جانبي 433 00:46:32,280 --> 00:46:35,600 سوف أتأكد من أن لديك أكثر نفوذا من ديفاراج 434 00:46:36,400 --> 00:46:40,840 بعد عمري ستكون كذلك الدون الوحيد في هذه المدينة 435 00:46:41,640 --> 00:46:43,120 ليس المال فقط 436 00:46:43,480 --> 00:46:46,720 القوة، الوضع، السلطة، وآخرون 437 00:46:47,280 --> 00:46:48,600 ماذا تقول؟ 438 00:46:49,040 --> 00:46:50,160 ديفاراج هو صديقي 439 00:46:50,200 --> 00:46:51,720 أنت لا تحصل عليه 440 00:46:52,320 --> 00:46:54,840 هل تعرف لماذا ديفاراج أصبح صديقا لك؟ 441 00:46:55,520 --> 00:46:58,200 ليس بسبب المودة أو الصداقة 442 00:46:59,200 --> 00:47:00,720 أنت شجاع حقا 443 00:47:01,560 --> 00:47:04,240 يمكنك الوقوف ضد أي شخص 444 00:47:05,200 --> 00:47:08,360 إذا كنت بجانبه يشعر بالأمان 445 00:47:08,960 --> 00:47:10,040 السبب الحقيقي 446 00:47:10,320 --> 00:47:11,920 ليس المودة أو الصداقة 447 00:47:15,200 --> 00:47:16,280 تعال 448 00:47:17,640 --> 00:47:18,960 تعال معي 449 00:47:20,920 --> 00:47:22,600 اذا كنت معه... 450 00:47:24,320 --> 00:47:25,880 …سوف تتعفن وتموت 451 00:47:26,640 --> 00:47:28,320 بدل أن أكون معك.. 452 00:47:28,840 --> 00:47:30,840 ...في أي يوم أفضّل الموت مع ديفا 453 00:47:38,720 --> 00:47:39,920 بارك الله فيك! 454 00:48:01,600 --> 00:48:03,600 يوم جيد يا سيدي 455 00:48:05,440 --> 00:48:06,640 تحياتي 456 00:48:07,280 --> 00:48:08,440 "فاناكام" 457 00:48:08,520 --> 00:48:09,600 مساء الخير 458 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 سوريا آنا 459 00:48:11,720 --> 00:48:13,080 ديفاراج آنا هنا لرؤيتك 460 00:48:13,120 --> 00:48:14,240 لقد أتى بسيارته 461 00:48:14,280 --> 00:48:15,320 اسرع 462 00:48:20,200 --> 00:48:21,200 ديفا؟ 463 00:48:21,680 --> 00:48:23,120 لماذا هذه الزيارة المفاجئة؟ 464 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 تعال 465 00:48:25,880 --> 00:48:28,920 ماذا فعلت للحصول على صديق مثلك؟ 466 00:48:29,920 --> 00:48:32,480 حتى مع سلم لا أستطيع أن أرقى إلى مستواك 467 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 لماذا كل هذا الإطراء؟ 468 00:48:33,800 --> 00:48:37,840 إذا طلب مني أحد أن أتركك وعدني بالسماء والأرض.. 469 00:48:38,160 --> 00:48:39,640 ... ربما وافقت 470 00:48:39,720 --> 00:48:40,920 لكن أنت- 471 00:48:41,080 --> 00:48:43,280 لماذا تقومين بتضخيم هذا يا ديفا؟ 472 00:48:43,480 --> 00:48:44,600 لا يا سوريا 473 00:48:45,040 --> 00:48:46,680 أنت تخرج أفضل ما لدي 474 00:48:46,720 --> 00:48:48,680 أنت تغيرني إلى كائن إنساني! 475 00:48:48,720 --> 00:48:50,680 حتى الآن كان الناس متحجرة مني 476 00:48:50,720 --> 00:48:52,120 لقد حافظوا على مسافة بينهم 477 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 ولكن بعد مجيئك في حياتي... 478 00:48:53,920 --> 00:48:56,560 …مع الخوف إنهم يحترمونني أيضًا 479 00:48:56,920 --> 00:48:58,560 استقبلوني بأيدٍ مطوية 480 00:48:58,680 --> 00:48:59,720 مع المودة 481 00:48:59,920 --> 00:49:02,320 حتى أنهم يتمنون لي الخير بكل إخلاص 482 00:49:02,360 --> 00:49:03,680 من المسؤول؟ 483 00:49:03,720 --> 00:49:04,920 شكرا لك 484 00:49:05,320 --> 00:49:06,880 تعال معي 485 00:49:06,960 --> 00:49:08,320 لا يمكنك العيش هنا 486 00:49:08,360 --> 00:49:10,400 يجب عليك البقاء معي في منزلي 487 00:49:10,600 --> 00:49:11,600 ديفا 488 00:49:12,280 --> 00:49:13,520 لا أستطيع أن أفعل ذلك 489 00:49:14,120 --> 00:49:16,640 أهلي وأقاربي هنا 490 00:49:16,840 --> 00:49:19,400 لقد أنقذوني من الحضيض ورفعني 491 00:49:20,280 --> 00:49:22,000 عندما كنت أتضور جوعا... 492 00:49:22,200 --> 00:49:24,280 ... لقد أطعموني واعتني بي 493 00:49:25,000 --> 00:49:26,600 كيف يمكنني التخلي عنهم؟ 494 00:49:26,640 --> 00:49:28,360 لن تأتي إذا اتصلت بك؟ 495 00:49:32,280 --> 00:49:33,680 الكثير من الناس معجبون بي 496 00:49:33,720 --> 00:49:36,200 لديك جحافل من الناس لدي أنت فقط 497 00:49:56,520 --> 00:50:02,960 "النسيم البارد يداعب نهر يامونا أتمنى أن أرقص مع سيدي كريشنا" 498 00:50:03,080 --> 00:50:09,600 "تنتظر ظهور حبها رادها المحبطة تذبل، عزيزتي المسكينة" 499 00:50:09,680 --> 00:50:16,120 "نسيم الشتاء يهب على يامونا أتمنى أن أرقص مع سيدي كريشنا" 500 00:50:16,280 --> 00:50:22,800 "تنتظر حبيبها بفارغ الصبر العيون تشير إلى الطريق، رادها المسكينة تذبل" 501 00:50:22,840 --> 00:50:29,360 "تحول النهار إلى ليل سيدها ليس في الأفق" 502 00:50:29,400 --> 00:50:35,880 "عيون العذراء المهجورة عاجزة بحثت عالية ومنخفضة لا يهدأ" 503 00:50:35,960 --> 00:50:42,480 "تحول الظهر إلى ليل حبها ليس في الأفق" 504 00:50:42,520 --> 00:50:49,040 "عيون العذراء المهجورة لا تهدأ بحثت عالية ومنخفضة بلا هوادة" 505 00:50:49,080 --> 00:50:53,840 "أليس كريشنا في مسكنه في يادافا؟" 506 00:50:55,680 --> 00:51:00,640 "هل الحب شعور حلو ومر؟" 507 00:51:02,280 --> 00:51:05,600 "أليس كريشنا في منزل يادافاس؟" 508 00:51:05,640 --> 00:51:08,880 "هل الحب هو متعة مؤلمة إلى هذا الحد؟" 509 00:51:08,920 --> 00:51:12,240 "سئ الحظ للغاية رادها، أيتها الفتاة المسكينة" 510 00:51:12,280 --> 00:51:18,640 "نسيم ضبابي يهب فوق نهر يامونا أتمنى أن أرقص مع سيدي كريشنا" 511 00:51:18,680 --> 00:51:21,880 "في انتظار ظهور كريشنا" 512 00:51:21,920 --> 00:51:26,440 "رادها المحبطة حزينة يا عزيزتي!" 513 00:51:29,760 --> 00:51:30,800 ديفا...؟ 514 00:51:32,760 --> 00:51:33,760 ديفا؟ 515 00:51:37,920 --> 00:51:38,920 ديفا؟ 516 00:51:40,960 --> 00:51:42,240 انظر إلى ابنتي 517 00:51:42,880 --> 00:51:44,040 عندما ولدت... 518 00:51:44,080 --> 00:51:45,800 …كنت واحدا الذي سماها 519 00:51:45,880 --> 00:51:47,640 كأنها ملكك 520 00:51:48,360 --> 00:51:51,040 ...لقد أجريت حفل ثقب الأذن لها 521 00:51:51,480 --> 00:51:53,640 الإصرار على أن الفتاة يجب أن تدرس... 522 00:51:54,080 --> 00:51:57,000 .. لقد ذهبت شخصيا وتم قبوله في المدرسة 523 00:51:57,480 --> 00:51:59,000 وعندما بلغت سن البلوغ.. 524 00:51:59,040 --> 00:52:01,960 ...لقد استضفت وليمة كبيرة إلى المدينة بأكملها 525 00:52:02,160 --> 00:52:03,600 الآن انظر إليها 526 00:52:03,800 --> 00:52:05,400 ابنتي لم تعد موجودة 527 00:52:05,880 --> 00:52:07,800 لقد شنقت نفسها حتى الموت 528 00:52:08,720 --> 00:52:12,360 تعال وأداء الطقوس الأخيرة لها 529 00:52:13,400 --> 00:52:14,600 ماذا حدث؟ 530 00:52:15,400 --> 00:52:16,520 كيف؟ 531 00:52:16,760 --> 00:52:18,680 المفتش الفرعي بالانيفيل 532 00:53:25,760 --> 00:53:27,200 لقد رأيتك في الحافلة 533 00:53:28,400 --> 00:53:30,240 أنا أعلم أنت لا تحب كل هذا 534 00:53:30,640 --> 00:53:32,080 أنت فتاة براهمية 535 00:53:32,120 --> 00:53:34,120 أنت تعرف الغناء والرقص 536 00:53:34,480 --> 00:53:36,520 أنت لا توافق على العنف 537 00:53:37,120 --> 00:53:38,760 لكنني صنعت بهذه الطريقة 538 00:53:40,480 --> 00:53:42,760 كانت تلك الفتاة تبلغ من العمر عامين أصغر منك 539 00:53:42,800 --> 00:53:45,440 لقد حبسوها بالداخل مركز الشرطة طوال الليل 540 00:53:46,560 --> 00:53:48,520 1 مفتش فرعي 4 شرطيين 541 00:53:48,920 --> 00:53:50,440 عمرها 15 سنة فقط 542 00:53:50,760 --> 00:53:52,560 أطلقوا سراحها في اليوم التالي 543 00:53:53,440 --> 00:53:54,880 ذهبت إلى المنزل وشنق نفسها 544 00:53:54,920 --> 00:53:56,080 هذا كل شيء، الجثة 545 00:53:56,800 --> 00:54:00,600 حملها والدها مثل هذا وجاء إلينا 546 00:54:00,960 --> 00:54:02,440 فتاة عمرها 15 سنة 547 00:54:02,480 --> 00:54:03,920 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 548 00:54:03,960 --> 00:54:05,960 أمسكت بذلك المفتش قطعت يده 549 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 أما بعد فلا يستطيع ذلك لمس فتاة واحدة 550 00:54:08,360 --> 00:54:10,120 مهلا... لن يعجبك كل هذا 551 00:54:10,160 --> 00:54:11,640 لقد صنعت بهذه الطريقة 552 00:54:21,280 --> 00:54:22,560 ماذا حدث؟ 553 00:54:23,200 --> 00:54:24,680 لماذا تبكي؟ 554 00:54:27,280 --> 00:54:29,800 ألم تسمعني؟ لماذا تبكي؟ 555 00:54:31,440 --> 00:54:32,560 أنت لا تحبني؟ 556 00:54:32,920 --> 00:54:34,160 رجل مثلي 557 00:54:34,400 --> 00:54:35,520 سفاح 558 00:54:35,560 --> 00:54:36,720 أنت لا تحب 559 00:54:38,880 --> 00:54:40,080 انظر إلي 560 00:54:40,160 --> 00:54:41,160 ثم ماذا؟ 561 00:54:41,680 --> 00:54:42,800 أنا معجب بك 562 00:54:46,880 --> 00:54:48,560 إذن لماذا تبكي؟ 563 00:54:49,680 --> 00:54:50,800 لا أعرف 564 00:55:51,400 --> 00:55:58,960 "أخبريني بعينيك أيتها الأميرة بشرى سارة، فاليوم ميمون" 565 00:55:59,080 --> 00:56:06,920 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 566 00:56:07,680 --> 00:56:15,560 "لن أتركك أبداً لا أستطيع النوم إذا فعلت" 567 00:56:15,680 --> 00:56:19,040 "إندمجت أرواحنا في الحب الحقيقي" 568 00:56:19,080 --> 00:56:26,840 "عبري بعينيك يا أميرة بشرى سارة، فاليوم ميمون" 569 00:56:26,880 --> 00:56:34,760 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 570 00:57:35,760 --> 00:57:43,680 "الكلمات المعلنة لم تتحقق؛ هل هذا عادل إذا اختفوا في الهواء؟" 571 00:57:43,760 --> 00:57:50,560 "ليالنا من العاطفة الحرارة البيضاء هل هم مجرد وهم؟" 572 00:57:51,800 --> 00:57:59,400 "حتى عندما أحمل سيفًا تبعت موكبك في قلبي" 573 00:57:59,680 --> 00:58:06,680 "حتى لو مت في ساحة المعركة هنا روحي ستنضم إليك، لا خوف" 574 00:58:07,680 --> 00:58:15,240 "لماذا هذا الفراق الطويل لنستعيد ليالينا العاطفية؟" 575 00:58:15,480 --> 00:58:22,240 "اسأل القمر الفضي هناك ستخبرك بيأسي" 576 00:58:22,280 --> 00:58:26,120 "هل نسيتني يا عزيزتي؟" 577 00:58:26,160 --> 00:58:30,160 "هل تعتقد أن حبي غير صادق إلى هذا الحد؟" 578 00:58:30,240 --> 00:58:38,000 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 579 00:58:38,040 --> 00:58:45,800 "أخبريني بعينيك أيتها الأميرة بشرى سارة، فاليوم ميمون" 580 00:58:46,480 --> 00:58:54,440 "لن أتركك أبداً لا أستطيع النوم إذا فعلت" 581 00:58:54,520 --> 00:58:57,880 "إندمجت أرواحنا في الحب الأزرق الحقيقي" 582 00:58:57,920 --> 00:59:05,640 ""أدعي بعينيك يا أميرة"" بشرى سارة، فاليوم ميمون" 583 00:59:05,680 --> 00:59:13,560 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 584 01:00:12,400 --> 01:00:20,240 "في المروج ينبت الشوك إذا أنا وأنت منفصلان يا حبيبتي" 585 01:00:20,320 --> 01:00:26,920 "في الصحراء سوف تكثر الزهور لو أنام على صدرك سالماً معافى" 586 01:00:28,280 --> 01:00:36,000 "إذا انضممت أنا وأنت معًا الأشهر سوف تتضاءل كأسابيع يا عزيزي" 587 01:00:36,040 --> 01:00:43,160 "إذا كانت الطرق الخاطئة نسافر الأسابيع سوف تمتد إلى أشهر أيضًا" 588 01:00:43,880 --> 01:00:51,680 "إذا كنت تداعبني بحنان لن أكون ممتنا حقا؟" 589 01:00:51,840 --> 01:00:58,400 "لن تشفى الكدمات أيضًا يا عزيزتي عندما تقف أمامي؟" 590 01:00:58,440 --> 01:01:02,280 "سأعيش فقط إذا أتيت الآن" 591 01:01:02,400 --> 01:01:06,320 "قريبا سيشرق ذلك اليوم يا حب" 592 01:01:13,920 --> 01:01:16,480 "عاش يا زعيمنا" 593 01:01:16,520 --> 01:01:19,360 "النصر لقائدنا" 594 01:01:20,960 --> 01:01:28,680 "أخبريني بعينيك أيتها الأميرة بشرى سارة، فاليوم ميمون" 595 01:01:28,760 --> 01:01:36,560 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 596 01:01:37,240 --> 01:01:44,840 "لن أتركك أبداً لا أستطيع النوم إذا فعلت" 597 01:01:45,080 --> 01:01:48,520 "إندمجت أرواحنا في الحب الحقيقي" 598 01:01:48,560 --> 01:01:56,160 "دعي عيناك تتكلمان أيتها الأميرة اليوم يبشر بالخير" 599 01:01:56,320 --> 01:02:04,280 "لقد أعطيت نفسي لك لقد ولدت من أجلك يا حبيبتي" 600 01:02:11,640 --> 01:02:12,880 سآخذ إجازة 601 01:02:13,120 --> 01:02:14,280 أراك يا سيدي 602 01:02:16,000 --> 01:02:17,280 شنكاران 603 01:02:17,400 --> 01:02:19,120 - سآخذ إجازة؟ - بالتوفيق يا سيدي 604 01:02:22,280 --> 01:02:23,920 تحياتي يا سيدي 605 01:02:24,480 --> 01:02:25,600 تحياتي 606 01:02:27,680 --> 01:02:28,720 سآخذ إجازة 607 01:02:31,200 --> 01:02:32,680 نرجو أن تكون سعيدًا دائمًا 608 01:02:32,720 --> 01:02:34,720 مبارك عليك لديك أم مثل هذه 609 01:02:37,520 --> 01:02:39,960 نحن نشعر بالفخر الشديد لأنك كنت كذلك نقل كجامع 610 01:02:41,800 --> 01:02:44,280 (تداخل الأصوات) 611 01:03:17,960 --> 01:03:19,240 ديفاراج 612 01:03:19,800 --> 01:03:21,600 العصور منذ التقينا 613 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 كيف حالك؟ 614 01:03:24,800 --> 01:03:26,040 الله يعتني بي 615 01:03:26,240 --> 01:03:27,800 محاطة بالناس الطيبين 616 01:03:27,960 --> 01:03:29,160 ماذا ينقصني؟ 617 01:03:29,800 --> 01:03:31,120 ماذا عنك؟ 618 01:03:31,600 --> 01:03:33,000 ليس مثل قبل 619 01:03:34,000 --> 01:03:37,160 أحتاج إلى الانتظار بصبر لكل شيء الآن 620 01:03:38,800 --> 01:03:40,720 العمر قد لحق بي 621 01:03:40,760 --> 01:03:42,440 الموت ما أنا في انتظار 622 01:03:42,480 --> 01:03:43,800 من الموت؟ 623 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 ديفاراج 624 01:03:46,960 --> 01:03:48,640 أنت لم تتغير قليلا 625 01:03:49,800 --> 01:03:51,040 هل تتذكر؟ 626 01:03:52,200 --> 01:03:54,240 آمل أنك لم تفعل ذلك نسي الماضي 627 01:03:54,640 --> 01:03:56,200 لم أنسى أي شيء 628 01:03:59,440 --> 01:04:00,880 يجب أن تبقى مباركا 629 01:04:01,760 --> 01:04:03,800 نرجو أن تعيش مائة عام 630 01:04:04,480 --> 01:04:05,800 بمباركتك 631 01:04:43,520 --> 01:04:44,800 ديفا...! 632 01:04:57,960 --> 01:04:59,400 (قرع جرس المعبد) 633 01:05:42,000 --> 01:05:43,920 (ترديد الصلاة) 634 01:05:44,600 --> 01:05:46,800 من فضلك خذ قربان الله 635 01:05:47,280 --> 01:05:49,440 نرجو أن يكون الحظ السعيد في صالحك 636 01:06:06,480 --> 01:06:08,160 ديفا- 637 01:06:08,240 --> 01:06:09,600 التعرض للقتل 638 01:07:00,080 --> 01:07:01,080 ديفا 639 01:07:01,200 --> 01:07:03,720 ديفا، لا تموتي 640 01:07:05,560 --> 01:07:07,800 ديفاراج؟ 641 01:07:08,440 --> 01:07:10,040 افتح عينيك 642 01:07:10,480 --> 01:07:11,680 ديفاراج 643 01:07:11,720 --> 01:07:13,520 تنفس 644 01:07:13,800 --> 01:07:15,400 هل تستطيع سماعي؟ 645 01:07:15,960 --> 01:07:18,000 ديفاراج، تنفس 646 01:07:18,440 --> 01:07:19,480 تنفس! 647 01:07:19,520 --> 01:07:21,080 أنا هنا معك أنت بخير 648 01:07:21,160 --> 01:07:22,880 لا شيء خاطئ معك 649 01:07:22,920 --> 01:07:25,040 ديفاراج، استيقظ 650 01:07:28,560 --> 01:07:29,920 لا يمكنك الذهاب إلى الداخل 651 01:07:34,200 --> 01:07:35,600 اتصل بالطبيب المناوب 652 01:08:03,120 --> 01:08:04,320 ديفاراج سوف ينجو، أليس كذلك؟ 653 01:08:04,360 --> 01:08:05,360 من غير المحتمل 654 01:08:05,400 --> 01:08:07,480 لقد تم طعنه 14 مرة 655 01:08:07,520 --> 01:08:08,640 صعب جدا 656 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 عليه أن يعيش 657 01:08:41,040 --> 01:08:42,800 لن يحدث شيء لديفاراج 658 01:08:43,240 --> 01:08:44,600 لن يموت 659 01:08:47,200 --> 01:08:48,600 قال لك الطبيب؟ 660 01:08:48,640 --> 01:08:49,960 أخبرني ديفاراج نفسه 661 01:08:50,640 --> 01:08:51,800 لقد قرر 662 01:08:52,640 --> 01:08:53,800 لن يموت 663 01:08:54,600 --> 01:08:55,800 حقا؟ 664 01:09:06,800 --> 01:09:08,280 ديفاراج لم يمت يا سيدي 665 01:09:08,360 --> 01:09:09,480 إنه على قيد الحياة 666 01:09:11,560 --> 01:09:12,920 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 667 01:09:22,360 --> 01:09:23,880 أنا هنا يا شانموغام 668 01:09:23,920 --> 01:09:24,920 سيدي سوف- 669 01:09:25,080 --> 01:09:26,240 لا تخف 670 01:09:27,280 --> 01:09:28,640 سأتعامل مع الأمر، ثق بي 671 01:09:30,760 --> 01:09:31,800 سآخذ إجازة يا سيدي 672 01:09:38,200 --> 01:09:39,840 ماذا قلت كان اسمه؟ 673 01:09:39,960 --> 01:09:41,040 مانوهارا 674 01:09:43,640 --> 01:09:45,840 حتى ينتهي كل هذا... 675 01:09:45,960 --> 01:09:47,800 ... اعتني جيدًا بمانوهارا 676 01:09:49,040 --> 01:09:52,640 أرسله خارج المدينة لفترة من الوقت 677 01:10:00,720 --> 01:10:03,760 - شانموغام؟ - تجاهله 678 01:10:03,840 --> 01:10:05,720 لن يرحموه 679 01:10:08,040 --> 01:10:09,680 هذا هو مصيره 680 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 المضي قدما 681 01:10:39,840 --> 01:10:42,200 - مرحبا بكم في منطقتنا، سيدي - شكرا لك 682 01:10:57,520 --> 01:10:58,800 سوف تكون بخير 683 01:11:01,720 --> 01:11:02,720 أنا أعلم 684 01:11:04,240 --> 01:11:06,520 ماذا سيحدث إذا عبثوا مع ديفا 685 01:11:07,040 --> 01:11:09,240 ينبغي لنا أن نعلم الجميع درسا 686 01:11:09,840 --> 01:11:10,840 سأفعل ما يلزم 687 01:13:29,560 --> 01:13:31,480 - ما اسمه؟ - شانموغام 688 01:13:33,800 --> 01:13:36,000 - هل أبلغت عائلته؟ - نعم يا سيدي 689 01:13:38,560 --> 01:13:39,800 بدأت التحقيق؟ 690 01:13:39,840 --> 01:13:41,520 - لا يا سيدي - لماذا؟ 691 01:13:41,600 --> 01:13:42,800 لا يوجد شاهد يا سيدي 692 01:13:42,840 --> 01:13:43,840 كيف؟ 693 01:13:44,280 --> 01:13:46,120 لقد حدث ذلك في وضح النهار 694 01:13:46,200 --> 01:13:48,320 في مكان عام أمام الجميع 695 01:13:48,480 --> 01:13:50,000 ولا حتى شاهد عيان واحد؟ 696 01:13:50,040 --> 01:13:52,280 رأى الناس ولكنهم لن يتقدم 697 01:13:52,320 --> 01:13:53,360 لماذا؟ 698 01:13:53,400 --> 01:13:54,440 إنهم خائفون 699 01:13:55,480 --> 01:13:58,040 - من؟ - ديفاراج، سوريا 700 01:14:00,080 --> 01:14:02,040 وهذا أمر متكرر الحدوث 701 01:14:02,840 --> 01:14:04,520 وسوف يستمر الأمر كذلك 702 01:14:05,640 --> 01:14:07,280 1000 شخص سوف لقد شاهدته 703 01:14:07,320 --> 01:14:10,080 ولكن ليس حتى شخص واحد سوف يتطوع لتقديم الأدلة 704 01:14:11,920 --> 01:14:13,840 كان رجل على قيد الحياة في هذا المكان 705 01:14:14,560 --> 01:14:15,600 الآن مات 706 01:14:16,040 --> 01:14:17,480 لقد احترق 707 01:14:17,680 --> 01:14:18,840 أحرق حيا 708 01:14:19,680 --> 01:14:21,480 هل ننوي الصمت؟ 709 01:14:21,520 --> 01:14:22,680 لا يوجد شاهد 710 01:14:22,720 --> 01:14:24,240 نحن نعرف من كان سيفعل ذلك 711 01:14:24,280 --> 01:14:26,800 لكن ليس لدينا أي دليل لوضعه خلف القضبان 712 01:14:26,840 --> 01:14:28,480 ولا حتى شخص واحد سوف يأتي إلى الأمام؟ 713 01:14:28,520 --> 01:14:29,520 أتمنى لو كان هناك 714 01:14:29,560 --> 01:14:30,840 سوف أتعامل بقية منه 715 01:14:32,000 --> 01:14:34,560 لقد رأيت الفظائع اللاإنسانية الذي حدث هنا 716 01:14:34,600 --> 01:14:36,760 يمكنني التعرف على الجاني 717 01:14:36,840 --> 01:14:38,320 وتقديم الأدلة في المحكمة 718 01:14:39,520 --> 01:14:41,520 - هل أنت متأكد؟ - متأكد جدا 719 01:14:42,120 --> 01:14:44,000 هذا هو الشاهد الذي طلبته 720 01:14:44,040 --> 01:14:45,120 هل هذا يكفي؟ 721 01:14:48,600 --> 01:14:51,200 - ما اسماء والديك؟ - الأب مانيكام 722 01:14:51,360 --> 01:14:52,720 الأم بارفاثي 723 01:14:54,200 --> 01:14:56,200 لوغاناثان العمر 42 724 01:14:56,240 --> 01:14:58,840 اسم الأب سيلادوراي اسم الأم جانديماثي 725 01:15:01,040 --> 01:15:02,800 - إلانجو - العمر؟ 726 01:15:03,000 --> 01:15:04,640 - 27 - الأب والأم؟ 727 01:15:04,680 --> 01:15:05,920 كاريكالان 728 01:15:05,960 --> 01:15:07,320 ثانغام 729 01:15:09,320 --> 01:15:10,720 ما هو اسمك؟ 730 01:15:12,080 --> 01:15:13,920 - سوريا - العمر؟ 731 01:15:14,920 --> 01:15:16,080 32 732 01:15:16,120 --> 01:15:17,800 اسم الأب؟ 733 01:15:17,840 --> 01:15:19,640 ما هو اسم والدك؟ 734 01:15:21,000 --> 01:15:22,440 اسم الأم؟ 735 01:15:22,640 --> 01:15:23,800 ما هو اسم والدتك؟ 736 01:15:23,840 --> 01:15:25,120 لا أعرف 737 01:15:25,720 --> 01:15:27,560 لم أخبرك مائة مرة؟ 738 01:15:27,600 --> 01:15:29,800 لا أعرف لا أعرف 739 01:15:31,080 --> 01:15:32,520 لقد هجرتني 740 01:15:33,000 --> 01:15:35,280 اليوم الذي ولدت فيه لقد تخلت عني 741 01:15:37,480 --> 01:15:39,680 كانت المدينة كلها الاحتفال بمهرجان بهوجي 742 01:15:39,720 --> 01:15:42,000 كان الناس يرمون الأشياء القديمة في النار 743 01:15:42,040 --> 01:15:43,920 لقد تخلت عني والدتي 744 01:15:43,960 --> 01:15:45,440 في قطار البضائع 745 01:15:45,560 --> 01:15:46,800 أنا لا أعرف حتى من هي 746 01:15:46,840 --> 01:15:48,040 هل أنت راض؟ 747 01:16:04,440 --> 01:16:06,200 يمكنك التعرف عليه الآن يا سيدي 748 01:16:13,320 --> 01:16:14,840 أليس هو المذنب؟ 749 01:16:17,720 --> 01:16:18,840 قل لي يا سيدي 750 01:16:21,120 --> 01:16:22,160 لا أعرف 751 01:16:24,640 --> 01:16:26,640 أنظر إليه بشكل صحيح وأخبرنا يا سيدي 752 01:16:26,680 --> 01:16:27,840 لست متأكدا جدا 753 01:16:28,280 --> 01:16:30,280 سيدي، ألق نظرة فاحصة 754 01:16:31,280 --> 01:16:32,280 لا 755 01:16:32,320 --> 01:16:34,760 لا أتذكر بوضوح 756 01:16:35,000 --> 01:16:36,640 انا لست... 757 01:16:38,280 --> 01:16:39,800 متأكد 100% 758 01:16:41,120 --> 01:16:42,160 آسف 759 01:17:04,240 --> 01:17:06,920 لا تخافي يا روحي لأني لا أخاف على الإطلاق" 760 01:17:06,960 --> 01:17:09,200 'حتى لو كان العالم كله يقفون متحدين ضدي" 761 01:17:09,240 --> 01:17:11,960 "لن أخاف الخوف أبدًا بلا خوف سأثابر" 762 01:17:12,000 --> 01:17:14,520 لا تخف من النظرات الساخرة وتبدو باردة ومهينة" 763 01:17:14,560 --> 01:17:16,640 "لن أخاف الخوف أبدًا للشجاعة سألتزم " 764 01:17:16,680 --> 01:17:19,360 "حتى لو سقطت السماء على رأسي." يبدو وكأنه نهاية العالم" 765 01:17:19,400 --> 01:17:21,280 لا تخافي يا روحي لأني لا أخاف على الإطلاق" 766 01:17:24,840 --> 01:17:27,840 لقد علمتني هذا يا أبي يجعلني أقف في الماء 767 01:17:27,880 --> 01:17:29,240 الآن ماذا حدث؟ 768 01:17:30,880 --> 01:17:32,400 زوجتك هنا 769 01:17:32,480 --> 01:17:34,200 ابنك انا هنا 770 01:17:34,280 --> 01:17:36,840 هل أنت خائف ديفاراج وسوريا سوف تضرنا؟ 771 01:17:38,480 --> 01:17:42,960 "حتى لو كان العالم كله يعارضني." لن أقع فريسة للجبن أبدًا" 772 01:17:45,400 --> 01:17:46,680 هل والدي خائف؟ 773 01:17:49,840 --> 01:17:52,840 لقد جاء 50 شخصًا أو نحو ذلك لرؤيتك مع عريضة 774 01:18:01,840 --> 01:18:02,840 في ذلك الوقت 775 01:18:03,800 --> 01:18:05,080 كم كان عمرك؟ 776 01:18:12,800 --> 01:18:14,960 حوالي 13-14 777 01:18:15,480 --> 01:18:18,400 هل كان يوم العيد؟ 778 01:18:30,320 --> 01:18:31,520 بهوجي 779 01:18:33,440 --> 01:18:38,400 كل الناس كانوا يتخلصون العناصر غير المرغوب فيها في النار 780 01:18:39,840 --> 01:18:43,840 أنا... مولودي الجديد 781 01:18:47,440 --> 01:18:48,760 ... هجرته 782 01:18:51,080 --> 01:18:52,640 في قطار البضائع 783 01:19:06,280 --> 01:19:08,840 لماذا سألتني الآن؟ 784 01:19:09,720 --> 01:19:10,880 لا شيء 785 01:19:11,920 --> 01:19:13,080 لا شيء يا عزيزي 786 01:19:24,600 --> 01:19:27,440 أعتقد أنك لن ترفض إذا سألك شخص ما شيئا 787 01:19:27,560 --> 01:19:28,600 هل هذا صحيح؟ 788 01:19:29,520 --> 01:19:31,200 من يسأل لن ترفض؟ 789 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 لماذا؟ 790 01:19:32,600 --> 01:19:33,560 إذا سألت؟ 791 01:19:33,600 --> 01:19:35,720 - ماذا تريد؟ - لن ترفض؟ 792 01:19:37,120 --> 01:19:38,240 أخبرني 793 01:19:38,920 --> 01:19:40,040 لن أقول "لا" 794 01:19:40,080 --> 01:19:41,120 ثم انهض 795 01:19:41,160 --> 01:19:42,680 - تعال معي - أين؟ 796 01:19:42,720 --> 01:19:44,800 إلى المعبد، لقد اتخذت نذر سأحضر لك 797 01:19:44,840 --> 01:19:46,240 ألا يجب أن تتزوجي قريباً؟ 798 01:19:46,280 --> 01:19:48,120 هذه هي صلاتي تعال معنا 799 01:20:19,680 --> 01:20:22,560 (النشيد المقدس) 800 01:21:17,640 --> 01:21:18,760 من هو هذا ديفاراج؟ 801 01:21:35,000 --> 01:21:36,120 ماذا حدث؟ 802 01:21:37,280 --> 01:21:38,280 سوريا 803 01:21:45,880 --> 01:21:47,840 (ضجة) 804 01:21:57,560 --> 01:21:59,520 (ضجة) 805 01:22:32,320 --> 01:22:34,480 لماذا لا يوجد قانون ونظام المعمول بها في هذه المدينة؟ 806 01:22:34,520 --> 01:22:36,240 لماذا المجرمين هل لديك يد حرة؟ 807 01:22:36,280 --> 01:22:37,280 2 رجل 808 01:22:37,880 --> 01:22:39,680 افعل شيئًا يا أرجون 809 01:22:39,720 --> 01:22:40,760 اتخاذ الإجراءات اللازمة 810 01:22:47,120 --> 01:22:49,240 من هو هذا سوبهالاكشمي؟ 811 01:22:50,280 --> 01:22:51,280 من هي تلك الفتاة؟ 812 01:22:51,320 --> 01:22:52,920 من هي؟ 813 01:22:52,960 --> 01:22:55,320 سمعت شائعة لهذا السبب سألت 814 01:22:55,720 --> 01:22:57,040 ماذا سمعت؟ 815 01:22:57,080 --> 01:23:00,600 أوه! أن subhalakshmi؟ 816 01:23:01,000 --> 01:23:03,880 ديفا، جدة باندي لدينا 817 01:23:05,760 --> 01:23:07,640 من هي؟ أخبرني 818 01:23:08,040 --> 01:23:10,160 - إنها جميلة - يغني جيدا 819 01:23:11,240 --> 01:23:13,360 عالمها كله تدور حول سوريا 820 01:23:14,400 --> 01:23:15,440 هل تحبها؟ 821 01:23:15,480 --> 01:23:17,200 هل ستأكل؟ إنها تتخيل فقط 822 01:23:17,240 --> 01:23:18,440 هل تحبها أم لا؟ 823 01:23:18,480 --> 01:23:21,120 - ألا ترى وجهه يقول كل شيء؟ - هل زوجتك عرافة؟ 824 01:23:21,160 --> 01:23:22,720 يا! أنهي غداءك 825 01:23:23,920 --> 01:23:27,360 لكن والد الفتاة يعمل في مكتب جامع 826 01:23:28,200 --> 01:23:29,320 هم البراهمة 827 01:23:29,360 --> 01:23:30,400 فماذا؟ 828 01:23:30,440 --> 01:23:31,560 سوريا تحب الفتاة؟ 829 01:23:31,600 --> 01:23:32,720 اترك الباقي لي 830 01:23:45,680 --> 01:23:48,200 السيد سرينيفاسان هذا ديفاراجان 831 01:23:50,280 --> 01:23:51,880 - أعرف - ماذا؟ 832 01:23:52,120 --> 01:23:54,560 لقد جئنا للمناقشة تحالف الزواج 833 01:23:55,960 --> 01:23:58,000 نحن لا نعرف حول العرف الخاص بك 834 01:23:58,400 --> 01:24:01,640 عادتنا هي إعطاء الخاتم ومناقشة الشكليات 835 01:24:03,680 --> 01:24:07,160 سنقوم بجميع الترتيبات وليمة الزفاف والطقوس 836 01:24:07,880 --> 01:24:09,800 حدد موعدًا ميمونًا لحفل الزفاف 837 01:24:09,840 --> 01:24:11,280 أحضر الفتاة هذا يكفي 838 01:24:12,200 --> 01:24:13,360 من هو العريس؟ 839 01:24:13,400 --> 01:24:15,680 - سوريا - إنه مثل الأخ بالنسبة لي 840 01:24:17,080 --> 01:24:18,560 من هي العروس؟ 841 01:24:19,520 --> 01:24:20,640 ليس صحيحا يا سيدي 842 01:24:21,320 --> 01:24:24,480 لقد قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا مناقشة تحالف لابنتك 843 01:24:24,520 --> 01:24:25,960 ليسألنا هذا السؤال...! 844 01:24:36,720 --> 01:24:38,160 هل تحب سوريا؟ 845 01:24:38,920 --> 01:24:39,880 أخبرنا 846 01:24:39,920 --> 01:24:40,920 أنا أحبه 847 01:24:41,840 --> 01:24:43,680 هل ترغب في الزواج منه؟ 848 01:24:45,440 --> 01:24:47,120 متى يمكننا إجراء حفل الزفاف؟ 849 01:24:48,840 --> 01:24:49,880 بعد أن أموت 850 01:24:50,840 --> 01:24:51,880 لماذا؟ 851 01:24:52,000 --> 01:24:53,400 ما هو الخطأ في سوريا؟ 852 01:24:53,840 --> 01:24:55,320 من هو سوريا؟ 853 01:24:55,760 --> 01:24:58,080 من هم والديه؟ 854 01:24:58,520 --> 01:25:00,000 إلى أي طائفة ينتمي؟ 855 01:25:02,840 --> 01:25:04,160 سوريا ليس براهمين 856 01:25:04,200 --> 01:25:05,280 بعض الطبقات الأخرى 857 01:25:05,640 --> 01:25:08,160 لا يرتدي مقدسا موضوع مثلك تفعل، هذا كل شيء 858 01:25:08,200 --> 01:25:11,280 إنه شخص أفضل من أنت وأنا 859 01:25:11,320 --> 01:25:13,200 - ماذا تريد أكثر من ذلك؟ - الأهلية 860 01:25:13,240 --> 01:25:14,840 ما الأهلية الدموية؟ 861 01:25:14,880 --> 01:25:16,440 بأي طريقة أنت مؤهل؟ 862 01:25:16,480 --> 01:25:18,200 الضرب يطير في مكتب المجمع 863 01:25:18,240 --> 01:25:19,960 هل ستعطي الصدقات لرجل جائع؟ 864 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 سوف يفعل 865 01:25:21,040 --> 01:25:22,760 سوف يعطي كل الأموال التي لديه 866 01:25:23,400 --> 01:25:26,480 لن تحصل على عريس أفضل منه لابنتك في هذه الولادة 867 01:25:26,520 --> 01:25:28,800 أنا لا أريد مثل هذا الرجل كصهري 868 01:25:28,840 --> 01:25:31,240 إذا قلت هذا لمصلحتك لن تفهم؟ 869 01:25:31,880 --> 01:25:33,720 تقول إنها تحبه 870 01:25:33,760 --> 01:25:36,520 لماذا لا تتزوجهم؟ دع ابنتك تكون سعيدة 871 01:25:36,560 --> 01:25:39,600 أفضل أن أقتلها وتؤدي مناسكها الأخيرة.. 872 01:25:39,640 --> 01:25:41,840 ….من أن يتزوجها إلى محتال مثله 873 01:25:43,760 --> 01:25:44,800 اتركه 874 01:25:46,200 --> 01:25:47,800 من فضلك اتركه 875 01:25:49,480 --> 01:25:53,760 إنه والدي، والدتي، المعلم، الله وكل شيء لي 876 01:25:55,680 --> 01:25:57,520 أتوسل إليك 877 01:25:59,280 --> 01:26:00,680 يرجى المغادرة 878 01:26:21,920 --> 01:26:23,240 يبدو أنك ذهبت إلى هناك 879 01:26:23,280 --> 01:26:24,920 مع جهاز لمناقشة الزواج 880 01:26:24,960 --> 01:26:25,960 نعم 881 01:26:26,120 --> 01:26:28,040 ومن طلب منه الذهاب إلى هناك؟ 882 01:26:28,880 --> 01:26:30,800 لقد اقترحت ذلك 883 01:26:31,840 --> 01:26:32,880 لماذا؟ 884 01:26:32,920 --> 01:26:33,920 لأي فرحة؟ 885 01:26:34,240 --> 01:26:36,800 هل طلبت منك ذلك تتزوجني؟ 886 01:26:36,840 --> 01:26:38,840 لماذا يجب أن نتوسل لشخص ما؟ 887 01:26:39,000 --> 01:26:40,840 لقد سألتك للخروج على ما يبدو 888 01:26:41,640 --> 01:26:43,360 هل هي بعض الفتاة الدموية؟ 889 01:26:43,440 --> 01:26:44,920 هل هي الفتاة الوحيدة المتاحة؟ 890 01:26:45,600 --> 01:26:47,160 من هي التي تطلب منك الرحيل؟ 891 01:26:50,320 --> 01:26:52,000 كنت اكتشف ذلك ماذا حدث 892 01:26:52,040 --> 01:26:54,920 لماذا يجب أن نذهب إلى بعض بيت ملعون ويتعرض للإهانة؟ 893 01:27:02,640 --> 01:27:03,760 من هم يا ديفا؟ 894 01:27:04,240 --> 01:27:06,560 سوف يشعرون بالخوف من مجرد رؤية لنا 895 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 لماذا يجب أن نكون يتوسل إليهم؟ 896 01:27:08,840 --> 01:27:10,520 أعتقد أنني ارتكبت خطأ؟ 897 01:27:11,720 --> 01:27:13,320 لا ينبغي لي أن أكون متهورة 898 01:27:13,360 --> 01:27:15,920 ديفا، إنها لا تستحق كل هذا العار 899 01:27:16,680 --> 01:27:17,720 قد يكون 900 01:27:18,440 --> 01:27:21,680 لو لم أكن في عجلة من أمري ربما كان الأمر جيدًا 901 01:27:21,720 --> 01:27:22,720 لا حاجة 902 01:27:22,760 --> 01:27:24,280 فماذا لو لم تكن في حياتي؟ 903 01:27:24,600 --> 01:27:26,800 لقد شعرت بسعادة غامرة عن حفل الزفاف الخاص بك 904 01:27:27,000 --> 01:27:28,400 لقد دمرت كل شيء 905 01:27:31,200 --> 01:27:32,800 أرجوك سامحني 906 01:27:32,840 --> 01:27:33,840 لا يا ديفا 907 01:27:34,640 --> 01:27:36,000 إنها ليست مهمة بالنسبة لي 908 01:27:37,200 --> 01:27:38,280 أنت فقط 909 01:27:39,320 --> 01:27:40,720 ديفا فقط هي التي تهمني 910 01:27:50,120 --> 01:27:55,560 "هل الحب هو متعة مؤلمة إلى هذا الحد؟" 911 01:27:57,840 --> 01:28:01,640 "أليس كريشنا في منزل يادافاس؟" 912 01:28:01,680 --> 01:28:05,400 "هل الحب هو متعة مؤلمة إلى هذا الحد؟" 913 01:28:05,440 --> 01:28:09,280 "سئ الحظ للغاية رادها، أيتها الفتاة المسكينة" 914 01:28:09,320 --> 01:28:13,040 "نسيم ضبابي يهب فوق نهر يامونا" 915 01:28:13,080 --> 01:28:16,600 "أتمنى أن أرقص مع سيدي كريشنا" 916 01:28:16,840 --> 01:28:22,560 "في انتظار ظهور كريشنا لها رادها المحبطة حزينة، يا عزيزتي!" 917 01:28:43,960 --> 01:28:45,880 لقد أنهى والدي حفل زفافي 918 01:28:47,000 --> 01:28:49,160 لم أستطع أن أعارضه 919 01:28:50,680 --> 01:28:51,920 الاربعاء القادم 920 01:28:54,120 --> 01:28:55,800 لن تتحدث معي؟ 921 01:28:56,720 --> 01:28:58,960 لن تسأل حتى من سأتزوج؟ 922 01:29:00,800 --> 01:29:01,800 من؟ 923 01:29:02,600 --> 01:29:03,600 جامع 924 01:29:07,080 --> 01:29:08,120 اذهب 925 01:29:08,600 --> 01:29:09,800 الزواج منه 926 01:29:10,280 --> 01:29:11,680 من يمنعك؟ 927 01:29:12,080 --> 01:29:13,480 ماذا تنتظر؟ 928 01:29:13,520 --> 01:29:14,800 اذهب وتزوجه 929 01:29:18,440 --> 01:29:19,560 ماذا تريد؟ 930 01:29:19,600 --> 01:29:20,680 بشرة عادلة 931 01:29:21,080 --> 01:29:22,280 التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة 932 01:29:22,320 --> 01:29:24,000 هذا كل شيء؟ الذهاب الزواج منه 933 01:29:27,880 --> 01:29:29,600 هل تابعتك مثل الظل؟ 934 01:29:31,320 --> 01:29:33,040 هل أعلنت حبي لك؟ 935 01:29:34,440 --> 01:29:35,840 هل بكيت على كتفيك؟ 936 01:29:35,880 --> 01:29:36,880 اغرب عن وجهي! 937 01:29:36,920 --> 01:29:37,880 لم أفعل- 938 01:29:37,920 --> 01:29:39,040 لا تتحدث 939 01:29:39,080 --> 01:29:40,560 لقد سمعت ما يكفي 940 01:29:40,600 --> 01:29:41,880 لا تبكي 941 01:29:42,480 --> 01:29:43,520 توقف عن البكاء 942 01:29:43,720 --> 01:29:46,040 الذهاب الزواج منه وتكون سعيدا 943 01:29:46,200 --> 01:29:47,400 تضيع 944 01:29:47,720 --> 01:29:48,720 اذهب 945 01:30:21,000 --> 01:30:22,920 إجمالي 64 حالة 946 01:30:28,080 --> 01:30:29,960 لديك محكمة خاصة بك 947 01:30:30,560 --> 01:30:31,880 قوة الشرطة الخاصة بك 948 01:30:32,640 --> 01:30:34,480 أنت الملك الحاكم هنا 949 01:30:35,760 --> 01:30:36,880 إذا أرسلت لشخص ما 950 01:30:36,920 --> 01:30:38,200 من يكون... 951 01:30:38,280 --> 01:30:39,880 …عليه أن يأتي على الفور 952 01:30:39,920 --> 01:30:42,000 وإلا فإنك تلجأ إلى العنف 953 01:30:42,400 --> 01:30:44,320 إنه حكمك الذي يحكم 954 01:30:44,920 --> 01:30:46,400 بغض النظر عن حكم المحكمة.. 955 01:30:46,440 --> 01:30:48,000 ...كلمتك هي القانون هنا 956 01:30:48,040 --> 01:30:49,160 نزاعات الأراضي 957 01:30:49,200 --> 01:30:50,720 المشاحنات المحلية 958 01:30:50,760 --> 01:30:53,240 التجارة والأعمال، الإيجار والترخيص وما إلى ذلك ... 959 01:30:53,280 --> 01:30:54,720 …أنت القاضي 960 01:30:54,760 --> 01:30:56,000 منزلك هو المحكمة العليا 961 01:30:56,040 --> 01:30:57,800 الناس يطلبون مساعدتنا 962 01:30:57,840 --> 01:30:59,520 نحن نتواصل بأفضل ما في وسعنا 963 01:30:59,560 --> 01:31:02,960 المحكمة وقوة الشرطة و الحكومة موجودة فقط للمساعدة 964 01:31:03,000 --> 01:31:04,120 دعهم يقومون بعملهم 965 01:31:04,160 --> 01:31:06,920 يأتون إلينا فقط بسبب أنت غير قادر على مساعدتهم 966 01:31:07,440 --> 01:31:08,720 هل هذا هو السبب؟ 967 01:31:08,920 --> 01:31:10,680 أو لأنهم كذلك مرعوب منك؟ 968 01:31:10,720 --> 01:31:12,680 أنت لا تحبهم يفضلوننا، أليس كذلك؟ 969 01:31:14,920 --> 01:31:17,000 نحن نناقش فقط ما هو الصواب والخطأ 970 01:31:17,040 --> 01:31:18,120 جامع يا سيدي 971 01:31:19,160 --> 01:31:20,920 هل سبق لك أن كنت فقيرا؟ 972 01:31:21,600 --> 01:31:23,600 هل شعرت آلام الجوع من أي وقت مضى؟ 973 01:31:24,160 --> 01:31:26,760 هل تجولت في الشوارع مع جيب فارغ؟ 974 01:31:27,400 --> 01:31:29,080 عندما تكون فقيراً ومفلساً.. 975 01:31:29,120 --> 01:31:31,160 …لا يمكنك تحمله لدفع أتعاب المحامي يا سيدي 976 01:31:32,000 --> 01:31:34,240 لا يمكنك المشي لأعلى ولأسفل خطوات المحكمة 100 مرة 977 01:31:34,280 --> 01:31:35,400 ماذا سيفعلون؟ 978 01:31:35,440 --> 01:31:36,680 كل ما يسعون إليه هو العدالة 979 01:31:37,120 --> 01:31:38,640 يذهبون إلى أي مكان يمكنهم العثور عليه 980 01:31:38,680 --> 01:31:40,320 ضرب الرجل علناً هل هو عدل؟ 981 01:31:40,360 --> 01:31:43,120 ضربه في مركز الشرطة هو ما تسميه العدالة؟ 982 01:31:43,880 --> 01:31:47,200 القوانين تقرر العدالة واللعب النظيف وفقا للمعايير الموضوعة 983 01:31:47,240 --> 01:31:48,720 نحن هنا لتطبيق القوانين 984 01:31:48,760 --> 01:31:50,720 كل ما تفعله هو الصحيح نحن نفعل، إنها جريمة 985 01:31:50,760 --> 01:31:52,640 ما الذي تفعله المحكمة والحكومة قانونيا؟ 986 01:31:52,680 --> 01:31:54,480 ...إذا فعل ديفاراج وسوريا ذلك هذا خطأ 987 01:31:54,640 --> 01:31:56,920 يتصرف مثل دون مع 100 أتباع خطأ 988 01:31:56,960 --> 01:31:57,960 يبدو عظيما! 989 01:31:58,440 --> 01:32:00,760 إذا جاء شخص ما لكم مع العريضة... 990 01:32:00,880 --> 01:32:02,560 ...عليك أن تقرر الصواب والخطأ 991 01:32:02,600 --> 01:32:04,360 لتسجيل الارض باسمه أم لا 992 01:32:04,400 --> 01:32:06,720 افعل ولا تفعل فقط يمكنك تحديد 993 01:32:07,000 --> 01:32:09,080 ولكن إذا فعل الآخرون ذلك تسميها جريمة 994 01:32:09,280 --> 01:32:10,560 عليك عقد اجتماع 995 01:32:10,600 --> 01:32:13,040 يمكن للجامع المساعدة لا ينبغي لعامة الناس 996 01:32:13,240 --> 01:32:15,840 لأن لديك السلطة للقيام بذلك 997 01:32:16,000 --> 01:32:18,400 مع ألقاب كضباط الشرطة 998 01:32:18,680 --> 01:32:19,720 هل أنا على حق يا سيدي؟ 999 01:32:20,520 --> 01:32:21,920 ولكن هل تعلم ما حصلنا عليه؟ 1000 01:32:21,960 --> 01:32:23,080 الثقة 1001 01:32:23,120 --> 01:32:24,760 الناس يثقون بنا 1002 01:32:25,080 --> 01:32:28,400 إنهم يعتقدون أنه يمكننا القيام بذلك ما أنت غير قادر على القيام به 1003 01:32:28,440 --> 01:32:29,440 راض؟ 1004 01:32:29,480 --> 01:32:30,480 انتهى؟ 1005 01:32:31,320 --> 01:32:33,120 هل انتهيت من الصراخ؟ 1006 01:32:34,000 --> 01:32:36,560 قد يحصل الناس هنا تخويف من لهجتك المرتفعة 1007 01:32:36,600 --> 01:32:37,600 لن أفعل 1008 01:32:48,840 --> 01:32:50,360 أنت لا تحبنا، أليس كذلك؟ 1009 01:32:51,000 --> 01:32:52,400 أنت تنتمي إلى الطبقة العليا 1010 01:32:52,440 --> 01:32:53,480 متعلم 1011 01:32:53,720 --> 01:32:55,040 أسلوب حياة ثري 1012 01:32:55,440 --> 01:32:58,240 لن تحب رجلاً عاديًا مثلي أتواصل مع الضعفاء؟ 1013 01:32:58,280 --> 01:32:59,520 نعم، لن أفعل 1014 01:33:00,040 --> 01:33:03,320 وخاصة البلطجية مثلك الذين لا يصلون إلى الخير 1015 01:33:04,760 --> 01:33:06,120 أنا سوريا يا سيدي 1016 01:33:07,400 --> 01:33:08,440 لا تستفزني 1017 01:33:08,480 --> 01:33:09,880 يا لها من مرارة! سوف أضربك 1018 01:33:09,920 --> 01:33:11,600 حاول وضع إصبع علي 1019 01:33:17,920 --> 01:33:19,320 ماذا تريد منا؟ 1020 01:33:19,360 --> 01:33:20,800 ماذا يجب أن نفعل؟ 1021 01:33:21,640 --> 01:33:22,680 أوقفه 1022 01:33:23,040 --> 01:33:24,640 أوقف جميع أنشطتك 1023 01:33:24,880 --> 01:33:25,920 لا نستطيع 1024 01:33:35,920 --> 01:33:43,840 "زفاف سيتا في أبهة وروعة" 1025 01:33:43,880 --> 01:33:51,720 ""زفاف راما بكل فخامة وعظمة"" 1026 01:33:51,840 --> 01:33:59,360 "" مدحه هانومان هو من لديه قصة مقدسة" 1027 01:33:59,640 --> 01:34:03,240 "من له الشمس والقمر كعينين مقدستين" 1028 01:34:03,520 --> 01:34:07,280 "بمحمل جميل يستحق التبجيل" 1029 01:34:07,520 --> 01:34:15,000 ""زفاف شاكثي بالنعمة والعظمة"" 1030 01:34:15,160 --> 01:34:21,880 "زفاف سيتا في أبهة وروعة" 1031 01:34:23,440 --> 01:34:24,600 مرحباً...تعالوا مرحباً 1032 01:34:24,640 --> 01:34:26,880 من أنت؟ من تريد أن تلتقي به، هاه؟ 1033 01:34:33,160 --> 01:34:34,400 تعال هنا 1034 01:34:34,440 --> 01:34:35,560 اذهب إلى والدتك 1035 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 كيف حالك يا بادما؟ 1036 01:34:42,960 --> 01:34:44,200 ثميزة أزاجي؟ 1037 01:34:45,440 --> 01:34:48,080 لقد تم إرسال الأموال لصيانة طفلي وأنا 1038 01:34:48,120 --> 01:34:49,400 لا ترسل فيما بعد من فضلك 1039 01:34:49,440 --> 01:34:51,200 - لماذا؟ - لا أريد 1040 01:34:51,880 --> 01:34:53,880 نحن نعود إلى مسقط رأسي 1041 01:34:53,920 --> 01:34:55,520 ماذا ينقصك هنا؟ 1042 01:34:55,560 --> 01:34:57,080 ابنتك هي في مدرسة جيدة 1043 01:34:57,120 --> 01:34:58,200 نحن هنا من أجلك 1044 01:34:58,280 --> 01:35:00,040 لماذا تريد مغادرة هذا المكان؟ 1045 01:35:00,920 --> 01:35:03,600 الآن ليس لديها أب 1046 01:35:04,720 --> 01:35:06,800 لا أريدها أن تنتهي كونه يتيم كامل! 1047 01:35:06,840 --> 01:35:08,400 ماذا حدث؟ 1048 01:35:09,440 --> 01:35:11,360 إذا كانت الفتاة أرملة.. 1049 01:35:12,120 --> 01:35:15,720 ...يعتقد الناس أنني رهان سهل! 1050 01:35:16,800 --> 01:35:19,680 أنا أرملة لكن هذا لا يعني...! 1051 01:35:19,720 --> 01:35:20,720 من؟ 1052 01:35:20,760 --> 01:35:22,640 ومن حاول العبث معك؟ 1053 01:35:22,720 --> 01:35:25,120 "لقد أساء زوجك التصرف مع الكثير من النساء 1054 01:35:25,160 --> 01:35:27,680 'فما الخطأ إذا فعلت الشيء نفسه لك؟ هو تعليقهم 1055 01:35:27,720 --> 01:35:29,880 زوجي يجوز لقد كان شخصا سيئا 1056 01:35:29,960 --> 01:35:31,760 ارتكبت الكثير من الأخطاء 1057 01:35:31,800 --> 01:35:34,760 لكنه اعتنى بي 1058 01:35:34,800 --> 01:35:36,800 من؟ من هذا؟ 1059 01:35:37,600 --> 01:35:38,840 الكثير منهم 1060 01:35:40,120 --> 01:35:41,520 بما في ذلك رجالك 1061 01:35:42,800 --> 01:35:45,040 يأتون إلى المنزل للتسليم الأموال التي ترسلها 1062 01:35:45,280 --> 01:35:47,080 يمسكون بيدي لإعطاء المال 1063 01:35:47,200 --> 01:35:49,120 يعودون بعد 4 أيام 1064 01:35:49,160 --> 01:35:51,160 إنهم يتظاهرون بذلك قلقة بشأن طفلي 1065 01:35:51,200 --> 01:35:52,800 إنهم ينظرون إليّ 1066 01:35:52,840 --> 01:35:54,160 المسني 1067 01:35:55,400 --> 01:35:56,800 أنا أكره ذلك 1068 01:35:56,840 --> 01:35:58,640 ما الخطأ الذي فعلته؟ 1069 01:36:00,200 --> 01:36:01,680 من هو الجاني؟ 1070 01:36:02,120 --> 01:36:03,600 أي واحد منكم؟ 1071 01:36:05,880 --> 01:36:07,240 ومن أساء التصرف؟ 1072 01:36:07,440 --> 01:36:08,560 أخبرني 1073 01:36:08,600 --> 01:36:10,800 سأقطع يديه هنا، الآن 1074 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 لا 1075 01:36:12,840 --> 01:36:14,960 لا نريد أي أيدي للمساعدة أو غير ذلك 1076 01:36:15,840 --> 01:36:18,080 هناك الكثير من هؤلاء الرجال في هذا المكان 1077 01:36:20,120 --> 01:36:21,320 نحن نغادر 1078 01:36:23,800 --> 01:36:24,800 بادما 1079 01:36:26,800 --> 01:36:27,800 انتظر 1080 01:36:31,760 --> 01:36:33,080 هل أنت صديقي؟ 1081 01:36:33,920 --> 01:36:35,040 يا له من سؤال سخيف، ديفا؟ 1082 01:36:35,080 --> 01:36:36,920 أجيبيني يا سوريا هل أنت صديقي؟ 1083 01:36:37,520 --> 01:36:38,520 حتى عمري 1084 01:36:38,560 --> 01:36:39,960 هل ستفعل أي شيء من أجلي؟ 1085 01:36:40,000 --> 01:36:41,680 - بلا شك - تعال 1086 01:36:42,640 --> 01:36:44,320 سيلفي، خذ هذا الطفل 1087 01:36:46,120 --> 01:36:47,320 بادما 1088 01:36:50,800 --> 01:36:52,400 يجب أن تتزوج بادما 1089 01:36:52,520 --> 01:36:54,640 اعتني بها حتى النهاية 1090 01:36:54,800 --> 01:36:55,960 هذه هي رغبتي 1091 01:36:56,360 --> 01:36:58,000 تطبيق هذا "kumkum" على جبهتها 1092 01:36:58,040 --> 01:36:59,440 اليوم هو يوم ميمون 1093 01:36:59,600 --> 01:37:01,000 خذها زوجة لك 1094 01:37:02,240 --> 01:37:04,320 - ديفا؟ - سوف تكون سعيدا 1095 01:37:04,360 --> 01:37:05,400 ثق بي 1096 01:37:09,640 --> 01:37:11,200 بادما 1097 01:37:12,320 --> 01:37:14,080 أنت واحد منا عائلتي 1098 01:37:14,120 --> 01:37:15,880 لا أستطيع تحمل ذلك أراك تعاني 1099 01:37:16,600 --> 01:37:18,000 سوريا سوف يعتني بك جيدًا 1100 01:37:18,040 --> 01:37:21,520 حتى النهاية ابنتك أيضا 1101 01:37:22,240 --> 01:37:23,720 إنه أخي 1102 01:37:24,400 --> 01:37:25,440 تعال 1103 01:37:25,960 --> 01:37:27,960 المضي قدما تطبيق "كمكم" 1104 01:37:41,800 --> 01:37:42,880 بارك الله فيك 1105 01:37:44,760 --> 01:37:45,800 سوف تكون سعيدا 1106 01:37:45,880 --> 01:37:48,440 "سوريا آنا متزوجة" 1107 01:37:52,920 --> 01:37:54,400 سوريا متزوجة الآن 1108 01:39:02,880 --> 01:39:04,240 أنت لا تحبني 1109 01:39:04,800 --> 01:39:05,880 أنا أعلم 1110 01:39:07,240 --> 01:39:09,720 والد ابنتك كان ينبغي أن يكون على قيد الحياة 1111 01:39:09,760 --> 01:39:10,880 لقد مات 1112 01:39:11,560 --> 01:39:12,680 بسببي 1113 01:39:14,320 --> 01:39:15,800 كنت واحدا الذي قتله 1114 01:39:16,640 --> 01:39:18,000 لقد ضربته حتى الموت 1115 01:39:19,600 --> 01:39:21,160 بهذه اليد 1116 01:39:22,280 --> 01:39:24,280 ما فعله كان خطأ لقد ضربته 1117 01:39:24,360 --> 01:39:25,360 مات 1118 01:39:27,400 --> 01:39:28,600 لم أكن أعرف 1119 01:39:29,160 --> 01:39:30,840 سيكون لديه عائلة 1120 01:39:30,880 --> 01:39:33,920 طفل مثل الملاك سوف يولد له 1121 01:39:34,880 --> 01:39:36,480 لم أكن أعرف 1122 01:39:38,640 --> 01:39:41,560 عندما ولدت أعطتها ديفا بين يدي 1123 01:39:42,200 --> 01:39:43,760 هل تعرف كيف شعرت؟ 1124 01:39:45,520 --> 01:39:47,760 عندما ابتسمت لي.. 1125 01:39:47,800 --> 01:39:49,720 ...هل تعلم كم كان قلبي ثقيلا؟ 1126 01:39:50,600 --> 01:39:55,160 اليوم عندما زينت جبهتك مع "كومكم" بنفس اليد... 1127 01:39:55,200 --> 01:39:56,680 ... هل تعرف كيف شعرت؟ 1128 01:39:58,720 --> 01:40:00,040 لقد أخطأت 1129 01:40:00,080 --> 01:40:01,480 أنا آثم 1130 01:40:02,080 --> 01:40:03,760 ما فعلته كان خطأ 1131 01:40:04,120 --> 01:40:05,680 أنا أطلب المغفرة 1132 01:40:09,120 --> 01:40:10,280 لا تقلق 1133 01:40:12,800 --> 01:40:14,280 سأحميك 1134 01:40:14,800 --> 01:40:15,960 لا شيء أكثر 1135 01:40:16,840 --> 01:40:18,200 سأحميك 1136 01:40:18,240 --> 01:40:19,520 وابنتك 1137 01:40:19,840 --> 01:40:20,880 هذا كل شيء 1138 01:40:34,000 --> 01:40:35,720 ما الأمر يا ديفا؟ 1139 01:40:36,160 --> 01:40:37,160 تعال 1140 01:40:40,440 --> 01:40:42,800 انظر إلي هل تجد أي فرق؟ 1141 01:40:43,360 --> 01:40:45,160 انظر بعينيك مفتوحتين على مصراعيهما 1142 01:40:45,600 --> 01:40:46,840 سيلفي، تعال هنا 1143 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 أخبرني الآن 1144 01:40:50,440 --> 01:40:51,440 حبيبتي، هاه؟ 1145 01:40:53,040 --> 01:40:54,640 - ولد أم فتاة؟ - فتى 1146 01:40:55,120 --> 01:40:56,480 لماذا أنت محرج - 1147 01:41:01,520 --> 01:41:02,800 غدا هو بوجي 1148 01:41:06,320 --> 01:41:07,800 32 سنة 1149 01:41:10,800 --> 01:41:12,000 الآن لا أستطيع- 1150 01:41:13,280 --> 01:41:14,440 كالياني 1151 01:41:14,520 --> 01:41:15,560 لا أعرف كيف- 1152 01:41:15,600 --> 01:41:16,600 لا أستطيع 1153 01:41:17,760 --> 01:41:19,320 أنا غير قادر على ذلك 1154 01:41:48,560 --> 01:41:53,560 "في قلب حيوان الكويل البري، لا يوجد قطف بسيط ليس هناك ندرة في الأغاني للغناء" 1155 01:41:54,280 --> 01:41:59,240 "اقرعوا الطبول، لا تقلقوا ارتدي رقصة "كاتشام" الرقصة" 1156 01:41:59,880 --> 01:42:04,920 "العديد من النغمات في قلب الوقواق البري لا يوجد نقص في الأغاني للغناء في الواقع" 1157 01:42:05,480 --> 01:42:10,440 "اقرعوا الطبول، اركلوا بكعبكم ارتدوا رقصة "كاتشام" بكل سهولة" 1158 01:42:10,480 --> 01:42:17,560 "على العموم قومنا في دفء السعادة نقع " 1159 01:42:17,880 --> 01:42:25,760 "عندما يكون ثملا أو مترنحا قلوبنا ترفرف بالفرح" 1160 01:42:25,840 --> 01:42:31,160 "في قلب حيوان الكويل البري، لا يوجد قطف بسيط ليس هناك ندرة في الأغاني للغناء" 1161 01:42:31,680 --> 01:42:37,080 "اقرعوا الطبول، كن سعيدا ارتدي مخفوق 'كاتشام' يهتز" 1162 01:43:14,680 --> 01:43:18,520 "دع ما مضى قد مضى، أقول تخلص من الأخبار السيئة التي تتكرر" 1163 01:43:18,560 --> 01:43:22,120 "أعتقد أنك ولدت من جديد اليوم" 1164 01:43:22,160 --> 01:43:25,840 "لا تعرف إلى أين تقود الرحلة قد تتضاعف المسارات لتلبية الاحتياجات المتنوعة" 1165 01:43:25,880 --> 01:43:29,680 "الله سوف يعتني بنفسه قف جانباً دون تدخل" 1166 01:43:29,720 --> 01:43:33,320 "عندما تهب الرياح الباردة تظهر القشعريرة على الجلود" 1167 01:43:33,440 --> 01:43:37,160 "أشعل النار بالقمامة القديمة وداعاً للبرد" 1168 01:43:37,200 --> 01:43:40,880 "فقط أفراح، لا حزن عندما يشرق "التايلاندية" غدًا" 1169 01:43:40,920 --> 01:43:44,560 "الأواني مع طوفان" بونجال " نعتز بحصادنا الضخم" 1170 01:43:44,600 --> 01:43:48,480 "الأرز الخام والججري قصب السكر جاهز للمضغ" 1171 01:43:48,520 --> 01:43:51,560 "كل علاج ملكي يوم حلو" 1172 01:43:51,600 --> 01:43:57,080 "في قلب الكويل البري، لا ندرة بالفرح لنبتهج بالأغاني بكثرة" 1173 01:43:57,680 --> 01:44:02,640 "ابدأ الموسيقى بالحيوية ارتدي الزي التقليدي للرقص" 1174 01:44:02,680 --> 01:44:10,240 "الناس هنا بشكل عام تنعم بالسعادة والقلب والروح" 1175 01:44:10,760 --> 01:44:15,680 "العديد من النغمات في قلب الوقواق البري لا يوجد نقص في الأغاني للغناء في الواقع" 1176 01:44:16,440 --> 01:44:21,480 "اقرعوا الطبول، اركلوا بكعبكم ارتدوا رقصة "كاتشام" بكل سهولة" 1177 01:44:56,280 --> 01:45:00,120 "ما هي روابط الأقارب؟ ماذا لو انتهت السندات أو بدأت؟" 1178 01:45:00,160 --> 01:45:03,760 "العلاقات غير ضرورية أنا لست من النوع الذي يقلق" 1179 01:45:03,800 --> 01:45:07,520 "للاستحمام الرعاية المحبة العطاء صديقي موجود دائما" 1180 01:45:07,600 --> 01:45:11,400 "ليس لدي غيرها إنه صخرة جبل طارق" 1181 01:45:11,440 --> 01:45:14,760 "حتى يوم وفاتي حتى حياتي دون تأخير" 1182 01:45:14,800 --> 01:45:18,560 "سوف أهديها بكل سرور إذا سألني صديقي" 1183 01:45:18,600 --> 01:45:22,440 "صديقي بسهولة أعطاني الطعام يومياً" 1184 01:45:22,480 --> 01:45:26,120 "الصداقة لي لا تقدر بثمن مثل العفة" 1185 01:45:26,200 --> 01:45:29,920 "امسح مشاكلك اطرقوا أبواب السماء" 1186 01:45:29,960 --> 01:45:33,200 "أنا العندليب الذي يغني أنغام الربيع المفعمة بالحيوية" 1187 01:45:33,320 --> 01:45:38,840 "في قلب حيوان الكويل البري، لا يوجد قطف بسيط ليس هناك ندرة في الأغاني للغناء" 1188 01:45:39,320 --> 01:45:44,280 "اقرعوا الطبول، لا تقلقوا ارتدي رقصة "كاتشام" الرقصة" 1189 01:45:44,320 --> 01:45:51,520 "على العموم قومنا في دفء السعادة نقع " 1190 01:45:51,680 --> 01:45:59,640 "عندما يكون ثملا أو مترنحا قلوبنا ترفرف بالفرح" 1191 01:45:59,960 --> 01:46:04,760 "في قلب الوقواق، لا يوجد قطف ضئيل ليس هناك ندرة في الأغاني للغناء" 1192 01:46:05,560 --> 01:46:10,240 "اقرعوا الطبول، لا تقلقوا ارتدي رقصة "كخشام" واستمتعي" 1193 01:46:50,200 --> 01:46:52,160 هل تعلم كان لي أب؟ 1194 01:46:57,120 --> 01:46:59,400 لقد مات حتى قبل ولادتي 1195 01:47:02,280 --> 01:47:03,880 أين والدك؟ 1196 01:47:07,320 --> 01:47:08,320 لا أعرف 1197 01:47:09,840 --> 01:47:11,120 الأم...؟ 1198 01:47:12,400 --> 01:47:13,520 لا أعرف 1199 01:47:15,000 --> 01:47:16,760 - كيف؟ - أزهاجي! 1200 01:47:18,840 --> 01:47:20,040 كيف؟ 1201 01:47:25,400 --> 01:47:26,800 عندما ولدت... 1202 01:47:28,360 --> 01:47:32,720 ... رفعتني أمي بين ذراعيها 1203 01:47:33,040 --> 01:47:34,800 ونظر إلي 1204 01:47:36,600 --> 01:47:38,640 كنت مظلماً 1205 01:47:39,880 --> 01:47:41,080 لم تحبني 1206 01:47:44,000 --> 01:47:46,400 انظر... هناك 1207 01:47:46,760 --> 01:47:48,400 ذلك الشال الأصفر؟ 1208 01:47:49,080 --> 01:47:50,760 لقد لفتني فيه 1209 01:47:51,120 --> 01:47:52,280 رمى بي بعيدا 1210 01:47:52,320 --> 01:47:53,440 في قطار البضائع 1211 01:47:55,040 --> 01:47:58,360 ومن هناك سقطت في كومة القمامة 1212 01:48:00,800 --> 01:48:02,840 هل تستطيع أن ترى تلك القناة هناك؟ 1213 01:48:02,880 --> 01:48:05,440 كنت أطفو فيه 1214 01:48:06,920 --> 01:48:09,840 - في تلك القناة؟ - نعم 1215 01:48:11,960 --> 01:48:16,720 سيدة طيبة القلب أنقذتني ورفعتني 1216 01:48:18,080 --> 01:48:19,520 لقد كبرت 1217 01:48:21,120 --> 01:48:23,720 الآن أنا أتحدث إلى هذه الأميرة ذات القلب الذهبي 1218 01:49:01,160 --> 01:49:03,040 أمسك بهم و اسحبهم بعيدا 1219 01:49:03,080 --> 01:49:04,280 ناب لهم 1220 01:49:07,040 --> 01:49:09,120 ما هذا يا سيدي؟ وهذا أيضا في المعبد 1221 01:49:10,120 --> 01:49:11,560 دعني أذهب 1222 01:49:35,120 --> 01:49:36,560 سلفي...! 1223 01:49:42,480 --> 01:49:44,320 سلفي...اذهب 1224 01:49:47,280 --> 01:49:48,360 سيلفي 1225 01:49:53,720 --> 01:49:55,360 سيلفي 1226 01:50:03,480 --> 01:50:05,000 سلفي! 1227 01:50:08,360 --> 01:50:09,720 سيلفي 1228 01:51:47,960 --> 01:51:49,200 هل الجامع سيدي موجود؟ 1229 01:51:50,560 --> 01:51:51,560 سيدي جامع 1230 01:51:53,880 --> 01:51:54,880 سيدي جامع 1231 01:51:57,840 --> 01:51:59,480 اخرج 1232 01:52:03,120 --> 01:52:04,440 سيدي جامع 1233 01:52:05,680 --> 01:52:07,080 سيدي جامع! 1234 01:52:12,680 --> 01:52:13,840 انه ليس في المدينة 1235 01:52:13,880 --> 01:52:15,960 ذهب للمخيم لقد عاد غدا فقط 1236 01:52:16,800 --> 01:52:18,320 هل الجامع هو ابنك؟ 1237 01:52:19,760 --> 01:52:21,000 الابن الوحيد؟ 1238 01:52:22,560 --> 01:52:24,040 اطلب منه أن يكون على أهبة الاستعداد 1239 01:52:24,920 --> 01:52:27,000 لا ينبغي أن يحدث شيء بسببنا، أليس كذلك؟ 1240 01:52:48,600 --> 01:52:50,160 أحتاج شيئا منك 1241 01:52:51,560 --> 01:52:53,240 يقول الناس أنك تلزم على الفور 1242 01:52:53,280 --> 01:52:54,640 هل يمكنني أن أسأل؟ 1243 01:52:54,720 --> 01:52:55,920 ماذا تريد؟ 1244 01:52:56,000 --> 01:52:57,800 آمل أنك لن ترفض؟ 1245 01:52:57,920 --> 01:52:59,240 ماذا تريد؟ 1246 01:52:59,320 --> 01:53:00,920 يجب عليك مغادرة ديفاراج 1247 01:53:01,480 --> 01:53:02,960 أنت رجل طيب 1248 01:53:03,040 --> 01:53:05,000 أنت تخرج من طريقك من أجل الآخرين 1249 01:53:05,400 --> 01:53:08,120 لكن مع ديفاراج... 1250 01:53:08,160 --> 01:53:09,800 …أنت على الجانب الخطأ 1251 01:53:10,000 --> 01:53:11,240 كم هو فظيع! 1252 01:53:11,280 --> 01:53:12,880 أن تطعن دائمًا، تطلق النار، تقتل 1253 01:53:12,920 --> 01:53:14,440 من أنت حتى تسألني؟ 1254 01:53:15,080 --> 01:53:17,080 فعل جامع أرسل لك رسولا؟ 1255 01:53:17,120 --> 01:53:19,080 هل هو خلق الصدع بيني وبين ديفاراج؟ 1256 01:53:19,120 --> 01:53:20,680 أخبره أنه سيفشل 1257 01:53:20,720 --> 01:53:21,720 لماذا؟ 1258 01:53:21,760 --> 01:53:23,000 لماذا أنت مع ديفاراج؟ 1259 01:53:23,040 --> 01:53:24,320 هو صديقي 1260 01:53:25,680 --> 01:53:27,120 إذا مت غدا... 1261 01:53:27,160 --> 01:53:28,960 ...ليس لدي سوى ديفا لحرق جثتي 1262 01:53:29,520 --> 01:53:31,200 قد يكون جيدًا أو سيئًا 1263 01:53:31,840 --> 01:53:33,360 لكنه صديقي 1264 01:53:33,400 --> 01:53:35,400 لن أتخلى عنه من أجل أي شخص 1265 01:53:35,440 --> 01:53:36,440 لا أحد 1266 01:53:36,480 --> 01:53:38,560 حتى لو جاء الله ويسأل، لن أفعل 1267 01:53:38,600 --> 01:53:42,000 إذا جاءت والدتك 1268 01:53:43,360 --> 01:53:44,640 ماذا تقول؟ 1269 01:53:45,360 --> 01:53:46,760 ماذا تقصد؟ 1270 01:53:47,520 --> 01:53:49,200 - والدتي؟ - نعم 1271 01:53:50,600 --> 01:53:51,600 ليس لدي أم 1272 01:53:51,640 --> 01:53:52,640 أنت تفعل 1273 01:53:55,720 --> 01:53:56,920 كيف تعرف؟ 1274 01:53:57,480 --> 01:53:58,600 أنا أعلم 1275 01:53:58,760 --> 01:54:00,560 لقد عرفت هذا لفترة طويلة 1276 01:54:01,120 --> 01:54:03,640 لا، لن أصدقك 1277 01:54:05,000 --> 01:54:06,160 إنها هنا 1278 01:54:06,200 --> 01:54:08,520 في هذه المدينة 1279 01:54:15,160 --> 01:54:16,320 في هذه المدينة؟ 1280 01:54:17,520 --> 01:54:19,320 من؟ 1281 01:54:19,640 --> 01:54:20,680 من هي؟ 1282 01:54:20,720 --> 01:54:21,840 أخبرني 1283 01:54:21,920 --> 01:54:24,400 والدة أرجون هي والدتك أيضًا 1284 01:54:26,080 --> 01:54:27,400 أرجون...؟ 1285 01:54:30,120 --> 01:54:31,680 سيدي جامع؟ 1286 01:54:33,560 --> 01:54:35,640 سيدي جامع وأنا أشارك- 1287 01:54:41,640 --> 01:54:42,640 كيف تعرف؟ 1288 01:54:42,680 --> 01:54:44,320 - أنا إيجابي - كيف؟ 1289 01:54:44,640 --> 01:54:46,240 عندما ولدت... 1290 01:54:46,280 --> 01:54:48,120 ...لقد لفتك في شال أصفر 1291 01:54:48,160 --> 01:54:49,720 وتركتك في القطار 1292 01:54:49,760 --> 01:54:52,440 حتى اليوم إنها تبكي من أجلك 1293 01:54:58,560 --> 01:54:59,800 هي- 1294 01:55:09,760 --> 01:55:11,600 رأيتها في المعبد؟ 1295 01:55:18,720 --> 01:55:20,680 لقد تحدثت معي في منزلك 1296 01:55:21,920 --> 01:55:22,960 إنها بلادي- 1297 01:55:27,800 --> 01:55:28,880 لا 1298 01:55:30,480 --> 01:55:32,120 - لا - هذا صحيح 1299 01:55:32,400 --> 01:55:33,400 لا 1300 01:55:33,480 --> 01:55:34,960 لديك عائلة 1301 01:55:35,520 --> 01:55:37,200 - لديك أم - لا 1302 01:55:37,240 --> 01:55:38,680 لديك أخ 1303 01:55:38,720 --> 01:55:39,960 أنا في حذاء والدك 1304 01:55:40,000 --> 01:55:41,160 لا! 1305 01:55:41,200 --> 01:55:42,800 لا 1306 01:55:43,880 --> 01:55:45,200 انها ليست والدتي 1307 01:55:46,960 --> 01:55:48,280 لقد رميتني بعيدا 1308 01:55:49,360 --> 01:55:50,840 لقد كنت عاراً عليها 1309 01:55:51,120 --> 01:55:52,200 قبيح 1310 01:55:52,240 --> 01:55:53,680 لقد رميتني بعيدا 1311 01:55:57,640 --> 01:55:59,400 هل سألتها أن تلد لي؟ 1312 01:55:59,480 --> 01:56:01,080 هل طلبت منها أن تمنحني الحياة؟ 1313 01:56:02,520 --> 01:56:03,920 إنها ليست والدتي 1314 01:56:05,600 --> 01:56:07,240 واحد الذي التقطني من القناة 1315 01:56:07,280 --> 01:56:08,560 هي والدتي 1316 01:56:09,360 --> 01:56:11,240 عندما كنت أتضور جوعا أولئك الذين أطعموني 1317 01:56:11,280 --> 01:56:12,680 كلهم أمهاتي 1318 01:56:13,240 --> 01:56:14,640 إنها ليست والدتي 1319 01:56:15,800 --> 01:56:17,440 هي والدة السيد جامع 1320 01:56:18,160 --> 01:56:19,600 نحن لا علاقة لنا بأي حال من الأحوال 1321 01:56:19,640 --> 01:56:21,000 ليس بالدم 1322 01:56:22,040 --> 01:56:23,760 أنا لا أرغب حتى في رؤيتها 1323 01:56:24,560 --> 01:56:26,720 ماذا حدث لم يكن خطأها 1324 01:56:27,360 --> 01:56:29,240 خطيئة شخص ما 1325 01:56:30,720 --> 01:56:33,680 كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط 1326 01:56:34,960 --> 01:56:36,840 لم تكن تعرف ماذا تفعل 1327 01:56:38,280 --> 01:56:41,800 لم تستطع تربيتك ولا يتخلص منك في بطنها 1328 01:56:42,600 --> 01:56:44,800 يصلي شخص ما في مكان ما سوف يعتني بك 1329 01:56:44,840 --> 01:56:46,320 ...لقد تركتك في القطار 1330 01:56:46,360 --> 01:56:48,800 لكن منذ ذلك اليوم فصاعدا.. 1331 01:56:49,200 --> 01:56:52,120 …لا يمر يوم دون أن تبكي 1332 01:56:52,760 --> 01:56:56,640 سيكون لديها دائما مكان في قلبها لك 1333 01:57:35,640 --> 01:57:37,040 هل تعرف؟ 1334 01:57:37,120 --> 01:57:38,120 لا، لا تفعل ذلك 1335 01:57:38,160 --> 01:57:39,840 دعها لا تعرف 1336 01:57:40,240 --> 01:57:41,600 لا ينبغي لها أن تعرف 1337 01:57:42,480 --> 01:57:45,000 لا أريدها أن تعرف لديها ابن مثلي 1338 01:57:47,280 --> 01:57:48,800 يدي ملطخة بالدماء 1339 01:57:50,160 --> 01:57:51,320 لا ينبغي لها أن تعرف 1340 01:57:53,600 --> 01:57:54,840 وعد مني 1341 01:57:56,360 --> 01:57:58,600 أنا لم أطلب معروفا من أي شخص حتى الآن 1342 01:57:59,200 --> 01:58:00,520 وعد مني 1343 01:58:17,680 --> 01:58:18,760 أنا هنا 1344 01:58:45,480 --> 01:58:47,160 ماذا حدث؟ 1345 01:58:48,480 --> 01:58:49,880 لماذا تبكي؟ 1346 01:58:53,240 --> 01:58:55,760 إذا بكيت، فأنا أشعر بالرغبة في البكاء أيضًا 1347 01:58:57,480 --> 01:59:00,280 أمي، أخبريه ألا يبكي 1348 01:59:02,120 --> 01:59:03,320 اسمع يا عزيزي 1349 01:59:04,480 --> 01:59:06,760 قلت لك والدتي رماني بعيدا 1350 01:59:07,280 --> 01:59:08,360 إنها هنا 1351 01:59:09,360 --> 01:59:10,640 في هذه المدينة 1352 01:59:18,000 --> 01:59:19,440 لكن لا أستطيع... 1353 01:59:21,040 --> 01:59:23,040 ...أدعوها "أمّا" في أي وقت 1354 01:59:23,120 --> 01:59:24,360 لماذا؟ 1355 01:59:24,720 --> 01:59:27,040 إنها أعلى بكثير مني 1356 01:59:27,240 --> 01:59:28,960 ماذا لو قالت "تضيع"؟ 1357 01:59:30,400 --> 01:59:32,040 لن تقول ذلك 1358 01:59:32,600 --> 01:59:33,560 لا 1359 01:59:34,640 --> 01:59:36,120 مصيري البائس 1360 01:59:36,720 --> 01:59:38,040 لقد تم ترتيبه بهذه الطريقة 1361 02:00:12,080 --> 02:00:18,200 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 1362 02:00:18,560 --> 02:00:24,400 "وردة صغيرة في مهدها من شوكة نشأت" 1363 02:00:25,400 --> 02:00:33,120 "هل أغني لك تهويدة؟ من هم أهلنا وأقاربنا يا عزيزي؟" 1364 02:00:33,280 --> 02:00:37,720 "لماذا الدموع غير المذرفة في عينيك يا عزيزي؟" 1365 02:00:37,760 --> 02:00:43,720 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 1366 02:00:43,840 --> 02:00:50,160 "القليل من الورد الداكن من شوكة نشأت" 1367 02:01:24,520 --> 02:01:28,880 "وجه الطفل بريء برائحة الزهر والحليب" 1368 02:01:28,920 --> 02:01:33,000 "أنظر إليك عن قرب الحب في قلب الأم يفيض" 1369 02:01:33,040 --> 02:01:40,920 "كل هذه السنوات نفس الصلاة هذا الإكليل يتوسل إلى الخالق" 1370 02:01:40,960 --> 02:01:45,160 "هل ستذبل هذه الوردة؟ في الشارع الحارق؟" 1371 02:01:45,200 --> 02:01:49,480 "أم أنها سوف تزين قدمي الله؟" 1372 02:01:49,520 --> 02:01:53,600 "يا نهر الرحيق الحلو!" 1373 02:01:53,640 --> 02:01:59,920 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 1374 02:01:59,960 --> 02:02:06,080 "زهرة صغيرة وردة من شوكة نشأت" 1375 02:02:06,120 --> 02:02:12,600 "قاصر مثل الأم ولدت هذه العجب" 1376 02:02:12,640 --> 02:02:19,000 "من الشوكة نشأت هذه الوردة القرمزية الصغيرة" 1377 02:02:19,600 --> 02:02:27,320 "هل أغني لك تهويدة؟ أتساءل من هي عائلتنا يا عزيزي؟" 1378 02:02:27,360 --> 02:02:31,760 "لماذا تتجمع الدموع في عينيك يا عزيزي؟" 1379 02:02:31,800 --> 02:02:37,840 "إنها أم صغيرة جدًا من هذا الأمير الصغير المجهول" 1380 02:02:37,880 --> 02:02:45,160 "القليل من الورد الداكن من شوكة نشأت" 1381 02:02:58,960 --> 02:03:00,880 يجب القيام بشيء ما، ديفا 1382 02:03:01,120 --> 02:03:02,640 أذكر فقط "ديفا وسوريا" 1383 02:03:02,680 --> 02:03:04,320 هذا كل شيء، ضرب إلى اللب 1384 02:03:04,360 --> 02:03:05,720 حتى تصبح جثة 1385 02:03:05,760 --> 02:03:07,160 يجب أن نمنعهم 1386 02:03:07,200 --> 02:03:08,680 يجب أن نوقفهم على الفور! 1387 02:03:08,720 --> 02:03:09,760 أو غير ذلك... 1388 02:03:10,000 --> 02:03:11,280 … سوف يدمروننا 1389 02:03:11,320 --> 02:03:12,440 ثق بي 1390 02:03:12,800 --> 02:03:14,560 لماذا لا نتوقف بدلا من ذلك؟ 1391 02:03:15,720 --> 02:03:17,200 لماذا لا نوقف كل هذا؟ 1392 02:03:17,880 --> 02:03:19,000 كافٍ...! 1393 02:03:19,960 --> 02:03:21,760 لديك كل ما تحتاجه 1394 02:03:22,320 --> 02:03:23,320 الاسم 1395 02:03:23,720 --> 02:03:24,800 شهرة 1396 02:03:26,040 --> 02:03:27,640 النفوذ والثراء 1397 02:03:27,680 --> 02:03:29,080 - لا يكفي؟ - لا...! 1398 02:03:29,120 --> 02:03:30,400 لا يكفي بالنسبة لي 1399 02:03:30,440 --> 02:03:32,920 إذا كان الرجل راضيا الغذاء والملابس الكافية.. 1400 02:03:32,960 --> 02:03:34,040 ... مشين! 1401 02:03:34,080 --> 02:03:35,880 إذا قال هو محمية من المطر 1402 02:03:35,920 --> 02:03:36,960 ...هذا أمر مخجل 1403 02:03:37,000 --> 02:03:38,440 لماذا يجب أن نتوقف؟ 1404 02:03:38,480 --> 02:03:41,480 فقط لأن جامع عشوائي يأمرنا بوقف أنشطتنا؟ 1405 02:03:41,520 --> 02:03:42,880 سيضربون أي شخص يريدونه 1406 02:03:42,920 --> 02:03:44,400 سوف يحبس أي شخص يريده 1407 02:03:44,440 --> 02:03:46,560 لماذا يجب أن نتحول غض البصر عن كل ذلك؟ 1408 02:03:47,200 --> 02:03:49,320 كان ينبغي أن يكون هناك طفل في هذا المنزل 1409 02:03:50,040 --> 02:03:51,760 لا، لن أتوقف 1410 02:03:51,920 --> 02:03:53,640 لن انتبه إلى ذلك الجامع 1411 02:03:54,040 --> 02:03:55,160 سوف أوقفهم 1412 02:03:55,840 --> 02:03:58,280 إما أن يموت جامع أرجون 1413 02:03:59,080 --> 02:04:01,720 أو يجب أن يموت ديفاراج وسوريا 1414 02:04:02,160 --> 02:04:04,040 وحتى ذلك الحين، لن تنتهي هذه الحرب 1415 02:04:46,080 --> 02:04:47,560 هل السيد الجامع موجود؟ 1416 02:04:48,240 --> 02:04:49,240 نعم هو كذلك 1417 02:04:49,960 --> 02:04:51,560 أود مقابلته 1418 02:04:52,920 --> 02:04:54,440 كيف حالك؟ 1419 02:04:57,560 --> 02:04:58,720 كيف حالك؟ 1420 02:04:59,640 --> 02:05:00,680 أنا بخير 1421 02:05:00,720 --> 02:05:02,440 هل يعتني بك جيدًا؟ 1422 02:05:06,480 --> 02:05:08,320 إنه رجل جيد جدًا 1423 02:05:11,000 --> 02:05:12,200 لا أعرف كيف 1424 02:05:12,280 --> 02:05:13,360 لكن... 1425 02:05:14,400 --> 02:05:15,760 ...بطبيعته 1426 02:05:15,800 --> 02:05:17,480 ...إنه مثلك كثيرًا 1427 02:05:29,000 --> 02:05:30,680 أريد أن أتحدث معك على انفراد 1428 02:05:44,040 --> 02:05:45,680 سيدي جامع 1429 02:05:46,320 --> 02:05:47,760 أنت لا تحبني 1430 02:05:48,560 --> 02:05:50,000 وأنا أعلم ذلك جيدا 1431 02:05:50,520 --> 02:05:53,000 ولكن ما زلت أتيت إلى هنا مع عريضة 1432 02:05:53,280 --> 02:05:55,080 يجب عليك الخروج من هذه المدينة 1433 02:05:55,280 --> 02:05:56,840 أنت رجل طيب في القلب 1434 02:05:57,480 --> 02:05:59,120 أنت مفيد جدًا بطبيعتك 1435 02:05:59,880 --> 02:06:01,640 لا ينبغي أن يحدث لك شيء 1436 02:06:01,680 --> 02:06:03,400 لهذا السبب أنا أطلب منك 1437 02:06:03,600 --> 02:06:04,680 من فضلك... 1438 02:06:05,400 --> 02:06:07,680 ...احصل على خدمة النقل من هذه المدينة 1439 02:06:07,840 --> 02:06:10,360 سوف تسحق رجلاً منتصف الطريق 1440 02:06:10,480 --> 02:06:11,880 احرقوه حيا 1441 02:06:11,920 --> 02:06:14,920 سوف تذهب إلى مركز الشرطة وضرب مفتشًا بوحشية 1442 02:06:14,960 --> 02:06:17,120 يهمك اثنين من الصواعق عن المحكمة أو القانون 1443 02:06:17,320 --> 02:06:18,800 لكن يجب أن أخاف منك 1444 02:06:18,840 --> 02:06:20,520 والحصول على نقل الوظيفة، أليس كذلك؟ 1445 02:06:21,560 --> 02:06:22,680 سأترك هذه المدينة 1446 02:06:22,720 --> 02:06:24,320 ولكن فقط بعد أن أمحوكم جميعًا 1447 02:06:24,360 --> 02:06:26,040 سيدي الجامع، أنت رجل طيب 1448 02:06:29,480 --> 02:06:31,360 سيدي الجامع، لديك قلب من ذهب 1449 02:06:31,880 --> 02:06:33,560 نحن خطيرون جدا 1450 02:06:33,880 --> 02:06:35,360 يجب أن تعيش حياة سعيدة 1451 02:06:36,280 --> 02:06:37,840 لديك أب لتحميه 1452 02:06:37,880 --> 02:06:39,080 الأم 1453 02:06:39,400 --> 02:06:40,440 لديك عائلة 1454 02:06:40,480 --> 02:06:42,080 هل تهددني؟ 1455 02:06:43,400 --> 02:06:44,440 لا 1456 02:06:44,880 --> 02:06:46,280 أنا أتوسل إليك 1457 02:06:47,080 --> 02:06:48,880 أنا أكبر منك 1458 02:06:51,560 --> 02:06:53,760 أنا أطلب منك مثل الأخ الأكبر 1459 02:06:54,160 --> 02:06:56,120 لو كان لي أخ مثلك.. 1460 02:06:56,160 --> 02:06:59,040 ...كانت والدتي قد هجرتك اليوم الذي ولدت فيه! 1461 02:07:03,720 --> 02:07:04,840 صحيح يا سيدي 1462 02:07:05,760 --> 02:07:06,960 أنت على حق 1463 02:07:11,200 --> 02:07:12,720 أتمنى لك التوفيق يا سيدي 1464 02:07:21,360 --> 02:07:24,280 لا تنس التطعيم التالي 1465 02:07:24,360 --> 02:07:25,640 لا البكاء 1466 02:07:30,600 --> 02:07:32,800 أمي، هذا ينتمي إلى سوريا 1467 02:07:38,160 --> 02:07:39,600 ما هو اسمك؟ 1468 02:07:39,640 --> 02:07:40,680 أخبرها 1469 02:07:40,720 --> 02:07:42,760 ثميزة أزاجي 1470 02:07:42,960 --> 02:07:43,960 تعال 1471 02:07:47,760 --> 02:07:49,320 لماذا تحتاج هذا؟ 1472 02:07:49,360 --> 02:07:50,800 هل يجب علي خلعه؟ 1473 02:07:52,000 --> 02:07:53,080 فتاة جيدة 1474 02:07:57,640 --> 02:07:59,440 هل تحب الشوكولاتة؟ 1475 02:08:00,880 --> 02:08:02,560 كم تريد؟ 1476 02:08:02,840 --> 02:08:03,880 كثيرا جدا؟ 1477 02:08:03,920 --> 02:08:06,240 "الطبيب سوف يعطيك الحلوى." إذا كنت فتاة جيدة 1478 02:08:06,280 --> 02:08:07,320 "أما" 1479 02:08:08,920 --> 02:08:10,480 "لا بكاء...لا دموع" 1480 02:08:11,200 --> 02:08:13,320 هذا كل شيء...انتهى 1481 02:08:14,120 --> 02:08:15,840 هل ستبكي من أجل هذا؟ 1482 02:08:16,040 --> 02:08:17,880 فتاة جيدة...تعال 1483 02:08:21,840 --> 02:08:22,920 لا مزيد من البكاء 1484 02:08:22,960 --> 02:08:24,480 فتاة جيدة، أليس كذلك؟ 1485 02:08:24,520 --> 02:08:25,960 ثميزة أزاجي 1486 02:08:26,960 --> 02:08:28,720 لقد نسيت أن تأخذ هذا 1487 02:08:28,800 --> 02:08:30,480 هذا هو سوريا 1488 02:08:41,880 --> 02:08:43,880 أنت تعرف سوريا 1489 02:08:44,040 --> 02:08:46,080 عندما ولد... 1490 02:08:46,120 --> 02:08:48,440 ...نظرت إليه أمه 1491 02:08:48,520 --> 02:08:50,720 لقد كان طفلاً مظلمًا 1492 02:08:51,160 --> 02:08:53,120 لم تحبه 1493 02:08:54,320 --> 02:08:57,280 لقد لفته في هذا الشال الأصفر 1494 02:08:57,840 --> 02:08:59,440 ملقاة عليه 1495 02:09:05,200 --> 02:09:06,680 أعطها لي 1496 02:09:19,680 --> 02:09:20,720 كالياني...؟ 1497 02:09:22,480 --> 02:09:23,720 ماذا يا عزيزي؟ 1498 02:09:25,000 --> 02:09:26,320 ماذا حدث؟ 1499 02:09:27,120 --> 02:09:29,480 قل لي ما الذي يزعجك 1500 02:09:31,120 --> 02:09:32,360 ابني... 1501 02:09:34,400 --> 02:09:35,560 ... على قيد الحياة! 1502 02:09:38,160 --> 02:09:39,280 سوريا 1503 02:09:42,160 --> 02:09:43,200 أنا أعلم 1504 02:09:46,880 --> 02:09:47,880 إنه رجل طيب 1505 02:09:47,920 --> 02:09:49,160 أنت لا تعرف ذلك 1506 02:09:51,120 --> 02:09:52,360 كالياني 1507 02:09:52,400 --> 02:09:54,760 ابنك رجل طيب للغاية في القلب 1508 02:09:55,960 --> 02:09:57,560 أعرف ذلك جيدًا 1509 02:09:58,520 --> 02:09:59,720 ثق بي 1510 02:10:00,000 --> 02:10:01,560 من فضلك صدقني 1511 02:10:33,880 --> 02:10:35,000 أخي 1512 02:10:38,160 --> 02:10:39,280 أخبره 1513 02:10:40,040 --> 02:10:41,480 اسمي مانوهار 1514 02:10:41,520 --> 02:10:43,760 لقد كنت مع ديفاراج على مدى السنوات العشر الماضية 1515 02:10:44,280 --> 02:10:46,520 لقد كنت معهم في جميع أنشطتهم 1516 02:10:47,280 --> 02:10:48,360 الآن... 1517 02:10:48,440 --> 02:10:49,960 أرغب في التحول إلى معتمد 1518 02:11:25,720 --> 02:11:26,800 مذكرة اعتقال 1519 02:11:28,600 --> 02:11:30,680 يا أخي، لقد تم القبض على ديفاراج 1520 02:11:30,720 --> 02:11:32,200 رأيته 1521 02:11:32,280 --> 02:11:34,160 مكبل اليدين وأخذ بعيدا 1522 02:11:51,320 --> 02:11:53,280 (ضجة) 1523 02:12:18,760 --> 02:12:19,920 اخي...؟ 1524 02:12:20,160 --> 02:12:22,720 أعتقد ديفاراج تم القبض عليه 1525 02:14:54,320 --> 02:14:55,600 أما 1526 02:14:59,160 --> 02:15:00,560 أماه...؟! 1527 02:15:15,960 --> 02:15:17,600 هل هي والدة سوريا؟ 1528 02:15:22,000 --> 02:15:23,480 لماذا هي تبكي؟ 1529 02:15:26,160 --> 02:15:27,760 دعنا نذهب إلى الداخل 1530 02:15:59,960 --> 02:16:01,640 لماذا تخليت عني؟ 1531 02:16:03,760 --> 02:16:05,920 تركتني كاليتيم في قطار البضائع؟ 1532 02:16:08,800 --> 02:16:10,760 ما الخطأ الذي فعلته يا أماه؟ 1533 02:16:12,320 --> 02:16:14,120 لماذا هجرتني هكذا يا أمي؟ 1534 02:16:17,440 --> 02:16:19,520 هل تعرف مدى الغضب كنت معك؟ 1535 02:16:20,120 --> 02:16:21,800 الأم التي لم تراها عيناي قط.. 1536 02:16:21,840 --> 02:16:23,520 ...هل تعلم كم كنت غاضبًا؟ 1537 02:16:24,840 --> 02:16:26,800 إذا كان علي أن أراك يوما ما.. 1538 02:16:27,960 --> 02:16:30,000 ...أردت أن أسألك 1000 سؤال 1539 02:16:30,600 --> 02:16:31,760 لكن الآن... 1540 02:16:32,440 --> 02:16:33,720 ...عندما أراك 1541 02:16:34,000 --> 02:16:35,760 ...لقد اختفى غضبي يا أماه 1542 02:16:37,440 --> 02:16:39,760 أشعر برغبة في الاتصال بك "عما" في كل وقت 1543 02:16:40,480 --> 02:16:41,560 أما؟ 1544 02:16:43,040 --> 02:16:44,040 أماه 1545 02:16:50,600 --> 02:16:52,280 سوريا، انظر إلي 1546 02:16:54,120 --> 02:16:55,800 انظر إلي مرة واحدة فقط 1547 02:17:00,640 --> 02:17:02,520 لقد عانيت كثيرا كل هذه السنوات 1548 02:17:02,560 --> 02:17:03,920 كل ذلك بسببي 1549 02:17:05,760 --> 02:17:07,800 حتى قبل أن تفتح عينيك.. 1550 02:17:08,680 --> 02:17:10,400 ...لقد رميتك بعيدا وغادرت 1551 02:17:12,680 --> 02:17:14,480 أنا لم أسميك حتى 1552 02:17:15,600 --> 02:17:17,680 لم أحملك بين ذراعي قط 1553 02:17:19,520 --> 02:17:21,760 أنا لم أطعمك حتى لقمة واحدة 1554 02:17:25,080 --> 02:17:27,440 لماذا حصلت مثل هذه الأم؟ 1555 02:17:28,960 --> 02:17:32,440 لماذا لا يمكن أن تكون قد ولدت إلى روح أكثر نعمة مني؟ 1556 02:17:35,280 --> 02:17:37,160 لكني عرفت... 1557 02:17:38,000 --> 02:17:39,520 ….في يوم ما بالتأكيد 1558 02:17:40,040 --> 02:17:41,680 ...سأجد ابني 1559 02:17:42,040 --> 02:17:44,000 لا يهم كم سنة بعد ذلك 1560 02:17:44,560 --> 02:17:46,320 ...كنت أعلم أنني سأقابله مرة أخرى 1561 02:17:46,920 --> 02:17:48,560 عندما أراه... 1562 02:17:48,840 --> 02:17:50,760 ...يجب أن أسقط عند قدميه ويبكي 1563 02:17:50,960 --> 02:17:53,480 أبكي حتى أموت 1564 02:17:56,800 --> 02:17:58,080 لا تبكي يا أماه 1565 02:17:58,440 --> 02:17:59,560 لا تبكي 1566 02:18:00,720 --> 02:18:02,880 تخيل محنتي إذا كنت تبكي؟ 1567 02:18:03,560 --> 02:18:04,800 لا تبكي 1568 02:18:07,520 --> 02:18:09,400 من فضلك تعال معي، سوريا 1569 02:18:10,480 --> 02:18:12,720 دعونا جميعا نذهب بعيدا 1570 02:18:13,120 --> 02:18:14,720 مكان آخر معًا 1571 02:18:16,120 --> 02:18:17,880 التخلي عن كل هذا من الآن فصاعدا 1572 02:18:17,920 --> 02:18:20,000 دعونا نعيش جميعا معا 1573 02:18:20,480 --> 02:18:21,680 كيف يمكنني يا أماه؟ 1574 02:18:22,440 --> 02:18:24,360 كيف يمكنني ترك ديفا والقدوم؟ 1575 02:18:25,560 --> 02:18:28,000 عندما لم يكن لدي أحد فقط ديفا كانت معي 1576 02:18:28,880 --> 02:18:31,040 كيف يمكنني أن أتركه في هذا الوقت يا أماه؟ 1577 02:18:32,200 --> 02:18:33,720 كن مع أرجون 1578 02:18:34,200 --> 02:18:35,640 يجب أن أكون مع ديفا 1579 02:18:35,720 --> 02:18:37,080 فقط هذا عادل 1580 02:18:37,160 --> 02:18:39,640 إنهم يناقشون إصدار أوامر إطلاق النار 1581 02:18:40,960 --> 02:18:43,360 لقد وجدتك بعد سنوات عديدة 1582 02:18:44,440 --> 02:18:46,800 إذا حدث شيء ما لك أو لأرجون... 1583 02:18:47,600 --> 02:18:49,520 ...لا أستطيع أن أسامح نفسي أبداً 1584 02:18:51,720 --> 02:18:52,800 أماه...؟ 1585 02:18:54,560 --> 02:18:57,040 كان يجب أن أموت بمجرد ولادتي 1586 02:18:57,440 --> 02:18:59,080 لا أخاف الموت الآن 1587 02:19:01,280 --> 02:19:02,840 لا تقلق بشأن أرجون 1588 02:19:03,760 --> 02:19:05,440 لن أؤذيه 1589 02:19:06,800 --> 02:19:08,000 أقسم عليك 1590 02:19:08,960 --> 02:19:10,720 أقسم على والدتي 1591 02:19:56,600 --> 02:19:57,960 الضحايا- 1592 02:19:58,000 --> 02:19:59,800 نداء من أمانة مدراس 1593 02:19:59,840 --> 02:20:02,520 أعتقد أن السكرتير الأول يريد للتحدث معك على وجه السرعة 1594 02:20:08,320 --> 02:20:09,960 مرحبا...؟ نعم يا سيدي 1595 02:20:14,960 --> 02:20:16,280 سيدي، أستطيع أن أشرح لك 1596 02:20:16,360 --> 02:20:17,680 الوضع هنا- 1597 02:20:21,160 --> 02:20:23,160 سيدي، يمكننا بالتأكيد جعلها تحت السيطرة 1598 02:20:23,920 --> 02:20:25,720 سيدي، أعطني المزيد من الوقت، من فضلك 1599 02:20:28,720 --> 02:20:30,520 بلطجية مثل ديفاراج- 1600 02:20:35,920 --> 02:20:37,040 نعم يا سيدي 1601 02:20:39,600 --> 02:20:40,600 نعم يا سيدي 1602 02:20:42,120 --> 02:20:43,360 شكرا لك يا سيدي 1603 02:20:50,880 --> 02:20:52,800 لقد تم نقلي إلى مدراس 1604 02:20:59,760 --> 02:21:01,960 سأحصل على أمر النقل الخاص بي يوم الاثنين المقبل 1605 02:21:04,880 --> 02:21:06,800 لدي الوقت فقط حتى ذلك الحين 1606 02:21:29,400 --> 02:21:32,160 أطلق سراح ديفاراجان سلطة المجمع تفشل" 1607 02:21:39,480 --> 02:21:41,120 يجب أن يموت هذا الجامع 1608 02:21:41,320 --> 02:21:42,760 يجب أن يموت المفتش الفرعي أيضًا 1609 02:21:42,800 --> 02:21:44,160 هذه مسؤوليتك 1610 02:21:49,600 --> 02:21:51,160 دعونا لا نتسرع في هذا، ديفا 1611 02:21:52,840 --> 02:21:55,360 حتى الآن تعرضنا للضرب فقط المخطئون 1612 02:21:55,400 --> 02:21:56,920 وعاقبهم 1613 02:21:57,400 --> 02:21:58,440 ألق نظرة 1614 02:21:58,480 --> 02:21:59,640 أنظر إلى هذا 1615 02:21:59,920 --> 02:22:02,720 كل توم وديك وهاري في مركز الشرطة ضربوني 1616 02:22:02,800 --> 02:22:04,080 لقد ركلوني 1617 02:22:04,720 --> 02:22:05,720 انظر 1618 02:22:06,720 --> 02:22:07,880 سوف نقوم بالانتقام 1619 02:22:08,240 --> 02:22:10,160 سوف نضمن يحصلون على نقل الوظيفة 1620 02:22:17,880 --> 02:22:19,120 لماذا يا سوريا؟ 1621 02:22:19,280 --> 02:22:21,800 لماذا لا تريد منا أن استهداف المجمع؟ 1622 02:22:21,960 --> 02:22:24,840 هل بسبب زوجته كانت صديقتك السابقة؟ 1623 02:22:25,840 --> 02:22:27,920 الفتاة التي أحببتها لا ينبغي أن تصبح أرملة؟ 1624 02:22:27,960 --> 02:22:29,400 ماذا قلت يا ديفا؟ 1625 02:22:30,320 --> 02:22:31,480 انظر إلي وكرر ذلك 1626 02:22:31,520 --> 02:22:32,840 لا تنكر ذلك يا سوريا 1627 02:22:33,320 --> 02:22:34,920 يأتي والده لمقابلتك 1628 02:22:34,960 --> 02:22:37,440 شيء ما يحدث دون علمي 1629 02:22:45,720 --> 02:22:47,400 هل تشك بي يا ديفا؟ 1630 02:22:49,080 --> 02:22:51,120 هل تعلم ماذا تعني الصداقة؟ 1631 02:22:52,240 --> 02:22:53,840 هل تعرف من هو الصديق؟ 1632 02:22:54,920 --> 02:22:56,720 هل تعرف ماذا يعني سوريا؟ 1633 02:22:58,280 --> 02:22:59,800 لقد قلت لك هذا بالفعل 1634 02:23:00,240 --> 02:23:01,600 سأعطي حياتي من أجلك 1635 02:23:02,120 --> 02:23:03,120 خذها 1636 02:23:03,160 --> 02:23:04,160 خذها! 1637 02:23:06,880 --> 02:23:08,240 حياتي هي فقط بالنسبة لك 1638 02:23:08,280 --> 02:23:09,880 لماذا لا تفهم ذلك؟ 1639 02:23:10,040 --> 02:23:12,640 هذه المدينة، العالم، القرابة، لا شيء من هذا يهمني 1640 02:23:12,720 --> 02:23:15,720 حتى لو ظهرت والدتي أنت الأولوية، مفهوم؟ 1641 02:23:27,960 --> 02:23:29,680 ثم اقتل أرجون من أجلي 1642 02:23:38,040 --> 02:23:40,080 - هذا وحده لا أستطيع - لماذا...؟ 1643 02:23:42,000 --> 02:23:43,800 - لا أستطيع - لماذا لا؟ 1644 02:23:46,080 --> 02:23:47,520 - لا أستطيع، ديفا - لماذا...؟ 1645 02:23:47,560 --> 02:23:49,160 لأن أرجون هو أخي 1646 02:23:54,080 --> 02:23:56,880 المرأة التي ولدتني كما أنجبت أرجون 1647 02:23:57,800 --> 02:24:00,120 لقد وعدت أنني لن أؤذي أرجون 1648 02:24:01,640 --> 02:24:02,960 وعدت والدتي 1649 02:24:15,240 --> 02:24:17,160 قبل أن تحصل منقول من هنا... 1650 02:24:17,240 --> 02:24:19,040 ...ديفاراج وسوريا لن يكون على قيد الحياة 1651 02:24:19,080 --> 02:24:20,080 ماذا تقصد؟ 1652 02:24:20,120 --> 02:24:22,960 بعض القضايا العادلة لا يمكن التعامل مع القانون 1653 02:24:23,240 --> 02:24:24,720 يجب أن نتعامل مع الأمر بشكل مختلف 1654 02:24:24,760 --> 02:24:26,760 لا يمكن إلا أن شوكة إزالة شوكة أخرى 1655 02:24:27,160 --> 02:24:29,280 - كاريفاردان؟ - نعم 1656 02:24:29,760 --> 02:24:31,280 لن نفعل أي شيء 1657 02:24:31,600 --> 02:24:33,320 سوف يتقاتلون فيما بينهم 1658 02:24:33,360 --> 02:24:34,800 وتدمير بعضهم البعض 1659 02:24:34,840 --> 02:24:36,880 كل ما يتعين علينا القيام به هو غض البصر 1660 02:24:36,920 --> 02:24:39,280 ثم ما هو الفرق بينهم وبيننا؟ 1661 02:24:39,320 --> 02:24:40,600 هناك فرق 1662 02:24:40,640 --> 02:24:42,480 سنكون على قيد الحياة غدا 1663 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 ديفاراج لن يكون على قيد الحياة 1664 02:24:44,760 --> 02:24:46,360 سوريا لن تكون على قيد الحياة 1665 02:24:46,400 --> 02:24:47,640 أستطيع أن أؤكد لكم 1666 02:24:54,880 --> 02:24:56,600 لا تفعل هذا، أرجون 1667 02:24:57,040 --> 02:24:58,360 لا تفعل ذلك 1668 02:24:59,520 --> 02:25:01,040 - أتوسل إليك - أماه 1669 02:25:01,080 --> 02:25:03,440 - سأقع عند قدميك وأسأل - أماه، ما هذا؟ 1670 02:25:06,360 --> 02:25:07,680 من فضلك لا توافق 1671 02:25:07,720 --> 02:25:08,960 لا تفعل ذلك 1672 02:25:09,960 --> 02:25:10,960 سوريا 1673 02:25:12,480 --> 02:25:13,680 سوريا 1674 02:25:13,720 --> 02:25:15,640 سوريا هو ابني 1675 02:25:17,480 --> 02:25:18,920 لقد أنجبته 1676 02:25:20,680 --> 02:25:22,600 لا تؤذيه 1677 02:25:23,560 --> 02:25:24,840 اتركه 1678 02:25:25,160 --> 02:25:26,640 من فضلك، أتوسل إليك 1679 02:25:30,280 --> 02:25:31,880 وحتى بعد معرفة ذلك.. 1680 02:25:31,920 --> 02:25:33,640 ...هل مازلت معي؟ 1681 02:25:34,080 --> 02:25:35,600 مع العلم أنهم عائلتك.. 1682 02:25:35,640 --> 02:25:37,120 ...أنت عارضتهم؟ 1683 02:25:38,320 --> 02:25:40,640 على الرغم من نفس الدم يجري في عروقك أيضاً.. 1684 02:25:40,680 --> 02:25:41,880 ...ومازلت واقفاً 1685 02:25:43,640 --> 02:25:44,640 لماذا...؟ 1686 02:25:46,240 --> 02:25:47,680 لأنك صديقي! 1687 02:25:57,480 --> 02:25:59,280 هل سمعت ما قاله؟ 1688 02:25:59,680 --> 02:26:01,120 هل رأيت سوريا؟ 1689 02:26:01,560 --> 02:26:02,840 أنظر إليه وهو واقف هنا 1690 02:26:03,000 --> 02:26:05,320 لقد تخلى عائلته من أجلي 1691 02:26:07,360 --> 02:26:08,440 سوندارام 1692 02:26:09,280 --> 02:26:10,360 هل رأيت هذا؟ 1693 02:26:10,400 --> 02:26:12,320 هل رأيت جنرالي؟ 1694 02:26:17,120 --> 02:26:18,920 هل سوريا ابنك يا أماه؟ 1695 02:26:22,640 --> 02:26:23,960 هل هو أخي؟ 1696 02:26:27,120 --> 02:26:29,720 هل كنت أقاتل مع أخي كل هذه الأيام؟ 1697 02:26:32,960 --> 02:26:35,120 أردت أن أقتل ابنك يا أمي 1698 02:26:40,000 --> 02:26:41,080 سوريا...؟ 1699 02:26:42,800 --> 02:26:44,720 ليس لدي أي إخوة 1700 02:26:46,240 --> 02:26:47,600 أنت كل شيء بالنسبة لي 1701 02:26:49,400 --> 02:26:51,120 إذا كان أرجون أخوك.. 1702 02:26:52,160 --> 02:26:53,480 ...إنه أخي أيضًا! 1703 02:26:55,040 --> 02:26:56,560 إذا كان لديك عائلة... 1704 02:26:57,720 --> 02:26:59,600 …فإنهم كذلك تتعلق بي أيضا 1705 02:27:00,360 --> 02:27:02,000 لا تحاول تنفيري 1706 02:27:02,960 --> 02:27:04,520 لن أفعل يا أمي 1707 02:27:06,280 --> 02:27:07,720 لن أسمح 1708 02:27:09,720 --> 02:27:11,720 لن أسمح بأي شيء يحدث لابنك 1709 02:27:13,800 --> 02:27:16,160 لن أسمح بأي شيء يحدث لآنا 1710 02:27:25,120 --> 02:27:27,040 - تعال معي - إلى أين؟ 1711 02:27:27,160 --> 02:27:28,760 يجب أن نلتقي بالجامع 1712 02:27:29,000 --> 02:27:30,640 سوف نسلم أنفسنا 1713 02:27:46,440 --> 02:27:47,440 مرحبا...؟ 1714 02:27:47,880 --> 02:27:49,000 قل لي يا سيدي 1715 02:27:52,160 --> 02:27:53,880 دقيقة واحدة فقط أبا...؟ 1716 02:27:54,400 --> 02:27:56,760 مشرف الشرطة يريد التحدث معك 1717 02:27:57,280 --> 02:27:58,360 حول ماذا؟ 1718 02:27:58,400 --> 02:28:00,880 انه لا يريدك لإيذاء Devaraj أو سوريا 1719 02:28:04,440 --> 02:28:06,000 أخبره أنني لست هنا 1720 02:28:18,960 --> 02:28:20,320 سيدي الجامع...؟ 1721 02:28:20,560 --> 02:28:21,720 سيدي المجمع 1722 02:28:50,080 --> 02:28:51,560 أريد الاستسلام 1723 02:28:54,800 --> 02:28:56,160 عائلتي سوريا... 1724 02:28:56,400 --> 02:28:57,640 ...هي عائلتي 1725 02:28:58,440 --> 02:28:59,920 أنا أتخلى عن كل شيء 1726 02:29:00,400 --> 02:29:01,600 يرجى قبول ذلك 1727 02:29:01,720 --> 02:29:03,360 ديفا...! 1728 02:29:05,840 --> 02:29:07,360 سوريا! 1729 02:29:10,280 --> 02:29:11,760 سوريا 1730 02:29:14,240 --> 02:29:15,440 سوريا 1731 02:29:16,680 --> 02:29:18,200 سوريا...! 1732 02:29:24,040 --> 02:29:25,040 ديفا...؟ 1733 02:29:26,320 --> 02:29:27,760 أنا بخير، ديفا 1734 02:29:30,760 --> 02:29:32,200 أنا بخير 1735 02:29:36,880 --> 02:29:38,400 ديفا 1736 02:29:43,960 --> 02:29:45,000 دي...دي- 1737 02:29:46,520 --> 02:29:47,920 ديفا؟ 1738 02:29:48,280 --> 02:29:49,480 ديفا...؟ 1739 02:29:50,120 --> 02:29:51,200 ديفا 1740 02:29:53,200 --> 02:29:54,440 ديفا 1741 02:29:57,520 --> 02:29:59,200 ديفاااا 1742 02:30:17,480 --> 02:30:18,760 ديفا...! 1743 02:30:41,360 --> 02:30:42,480 سوريا، لا تذهب 1744 02:30:42,560 --> 02:30:44,320 سوريا، من فضلك توقف 1745 02:30:50,720 --> 02:30:51,960 كاريفاردهان...! 1746 02:31:15,440 --> 02:31:17,000 كاريفاردان! 1747 02:31:47,720 --> 02:31:50,040 كاريفاردهااااااان...! 1748 02:32:08,880 --> 02:32:10,400 لقد قتلت صديقي 1749 02:32:28,600 --> 02:32:30,160 لقد قتلت ديفا 1750 02:33:03,320 --> 02:33:04,920 لقد دمرت ديفاراج الخاص بي 1751 02:33:13,280 --> 02:33:15,160 لقد قتلت أفضل صديق لي 1752 02:33:22,960 --> 02:33:25,440 قتلته أمام عيني 1753 02:33:36,360 --> 02:33:37,720 لقد قتلته في حضني 1754 02:34:54,240 --> 02:34:55,240 آسف يا سيدي 1755 02:34:55,840 --> 02:34:58,240 ليس لدينا أي دليل ضد سوريا 1756 02:34:58,760 --> 02:35:00,720 لا يوجد شهود أيضا 1757 02:35:00,880 --> 02:35:02,400 لا يمكننا أن نفعل أي شيء 1758 02:35:12,720 --> 02:35:13,840 آنا! 1759 02:35:20,720 --> 02:35:21,920 سوف نفتقدك يا سيدي 1760 02:35:21,960 --> 02:35:23,280 وداعا... حظا سعيدا 1761 02:35:24,680 --> 02:35:25,880 أراك، آنا 1762 02:35:28,040 --> 02:35:29,720 أماه، دعنا نذهب 1763 02:35:34,160 --> 02:35:35,840 أمي، لقد تأخرت، تعالي 1764 02:35:41,040 --> 02:35:42,320 التوفيق يا بني 1765 02:35:42,360 --> 02:35:44,680 سنبقى مع سوريا 1766 02:35:48,240 --> 02:35:54,680 "قاصر مثل الأم ولدت هذه العجب" 1767 02:35:54,720 --> 02:36:00,640 "من الشوكة نشأت هذه الوردة الشجاعة الصغيرة" 1768 02:36:09,160 --> 02:36:11,240 مترجمة بواسطة rekhs